【英語できるやつ】おっちゃんが英会話勉強してくよ(1)【来てくれ】

では次のレスから冒頭から

1話「目覚め」

宿屋風の建物、窓から光が差し込んでる。少年がベッドに横たわっている。静かに目覚める。そこに鎧を来た青年が歩いてくる。

オーウェン「気がついたか？もう一週間も眠りっぱなしだったんだぜ」
Owen「Finally awake, are you? 　You’ve been out a full week.」

ティズ「・・・」

オーウェン「俺はこのカルディスラ王国で兵士長をしているオーウェンだ。お前、名前は？」
Owen「I serve as captain of the Caldislan guard. My name is Owen. Can you tell me yours？」

ティズ「ティズ・・・」
Tiz「Tiz…」

オーウェン「お前は、ノルエンデ村のの近くの渓谷道で倒れていたんだ」
Owen「You were found unconscios in the ravine near Norende.」

オーウェン「ノルエンデ村の住人だよな？」
Owen「I take it was your home? Norende?」

でも初心者の英会話習得にすこぶるいいいらしい

オーウェン「あの村は無くなったっちまった・・・」
Owen「Your village is gone.」

オーウェン「突然、大地に開いた大穴に村ごとの見込まれてな」　
Owen「A great chasm opened in the earth and all of Norende was swallowed up in darkness.」

オーウェン「お前以外に生存者は・・・その・・・なんて言えばいいか」
Owen「You were spared, but athers… Pray, do not think on it now.」

オーウェン「とにかく、今はゆっくり休め」
Owen「You need your rest. There will be time for mourning later.」

オーウェン、ティズの元を離れて階段を降りる。宿屋の1階のカウンターには初老の男が座っている

親父さん「気がついたのか？」
Father「Little fellow’s back with then?」

オーウェン、うなづく

オーウェン「せっかく生き残ったのに、ひとりぼっちだなんて・・・かわいそうで見てられないよ・・なんて」
Owen「Aye, and all alone in the world. And past that solitude, what? Guilt at surviving? Pitiable lad…」

オーウェン「父さん、しばらくあいつを頼む。俺は王様に報告してくるから」
Owen「The king will be expecting my report. Keep watch on him awhile, Father.」

オーウェン、宿屋から出て行く

全然意味わからんから1つ1つ検索して理解してくしかない

ファイナリ－　アウェイク？

そんな動詞あったか？

serve as　～として役に立ちます

んー？ブレイブリーデフォルト訳間違えてね？

会話の流れから？

過去形からのファウンドで「見つかった」
あとは渓谷の道だね

なんだ？この単語？