「I forgot to remeber to forget」←これどう訳すかで英語力が試されるぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:13:20.136 ID:0tZ0KWVT0: エリートならやってみろ
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:14:16.523 ID:iQjrYQkO0: 過ぎたことは水に流さない派です
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:14:40.333 ID:k/fACgQO0: ちんちんかいかい
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:15:17.940 ID:28qgaGg/0: 仕方がないからお手紙書いた
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:15:20.225 ID:1ybVBs3Ba: イザナミだ
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:15:43.612 ID:Bt/fYd5D0: 忘れるということを覚えていた事を忘れた
元から変な文章だね
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:16:19.335 ID:0tZ0KWVT0: >>6
！？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中学生より酷い
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:19:28.550 ID:q1Djbue5a: >>6
まあ大体あってる
43 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:26:31.623 ID:vtRlND520: >>6
なんかおしい
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:15:44.403 ID:s3eUipk10: 忘れようとしていたがそれすらも忘れられていた
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:16:08.776 ID:HsZLyFKe0: 忘れずに忘れた
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:16:31.908 ID:NDWRopOH0: 忘れようとしてたのを忘れた
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:17:22.013 ID:X4TlOfpka: 忘れ方の思い出し方を忘れた
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:17:27.618 ID:XSc6oK750: remeberってなんだよ
出題する側が綴りミスんなカス
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:17:29.253 ID:pr0RmemLd: 忘れたことも忘れた
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:18:13.980 ID:pXqTO7fwd: ごはんはまだかのう
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:19:14.501 ID:tMw9Gk1V0: >>14
おじいちゃんさっき食べたでしょ！
…1週間後…
二人は亡くなった
死因は餓死
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:18:38.743 ID:6d7kzHCwa: ご飯はまだかい？
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:19:57.038 ID:iyw7Gav90: 俺が諦めるのを諦めろ
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:20:15.152 ID:fUQDOBw60: 大人気なかったっていう述懐になるのか？
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:20:34.440 ID:3O13YLc60: 忘れるために物思いにふける
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:20:35.658 ID:TnRcHjOPa: 無限月読
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:21:15.064 ID:vtRlND520: 中学生の頃塾でこの英文やらされた気がする
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:21:25.517 ID:BGzrtIo+0: I saw you saw me
和訳せよ。
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:22:56.776 ID:QSt6dt0G0: >>23
お前は俺を俺が見たのを俺は知っている
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:22:58.364 ID:28qgaGg/0: >>23
お前が俺を見た時俺もまたお前を見たのだ
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:23:09.265 ID:5HGlYizt0: >>23
I saw you see me.
44 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:26:43.657 ID:Bjub90o3a: >>30
藍醤油染み
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:24:24.160 ID:TnRcHjOPa: >>23
きみ、ドッペルゲンガー？
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:24:24.598 ID:gDbFtBx10: >>23
俺はお前が俺を見たのを見たぞ
38 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:24:47.973 ID:XSc6oK750: >>23
「お前が俺のことチラチラ見てたの、知ってたぜ⭐」
39 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:24:54.990 ID:HsZLyFKe0: >>23
深淵を覗く時、深淵を覗いているのだ
49 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:27:48.613 ID:eTCwi68GM: >>23
不適切
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:21:43.277 ID:k4B3MZGVF: لقد نسيت أن أتذكر أن أنسى
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:22:03.259 ID:fOiJMPRua: 知らない単語あるから調べたらmisspelling of rememberとしか出なくて翻訳できなかった
まさか出題者がこんな簡単な単語間違えるわけないし
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:22:05.354 ID:fKXEfLCb0: メモ見ろ。
メモ見ろはメモ取るな。
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:22:12.013 ID:Bt/fYd5D0: 結局忘れられないって意味だろこれ
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:23:12.060 ID:VQc+LE+/a: エリートじゃないから答えを教えろ
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:23:38.913 ID:k4B3MZGVF: ฉันลืมที่จะจำลืม
33 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:24:16.053 ID:l7wP1mUIa: 思い出し方を忘れた
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:24:39.269 ID:mPoloauo0: 忘れるのを覚えとくのを忘れた
プレスリーの歌だな
37 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:24:40.683 ID:KiC97Yi+M: >>1
remeber
40 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:25:00.274 ID:lhUfQQoe0: 私は過去にも同じクソスレを
立てていたことを忘れた
41 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:25:06.871 ID:vtRlND520: よく見たらremeberってなんだよ
42 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:26:05.217 ID:vL2/xNJFa: フォーゲットってなんだっけ
50 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:27:54.403 ID:28qgaGg/0: >>42
ゲットのために
45 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:26:48.341 ID:k/fACgQO0: 忘れないために覚えたことを忘れた
46 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:26:56.847 ID:E1dYciynd: ナゲット食べたくなった
47 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:27:36.572 ID:ic7y/wTua: 忘れるのをリメバーし忘れた
48 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/15(日) 14:27:41.024 ID:vL2/xNJFa: 忘れないためのメモ見忘れるみたいな感じか