英語「最も～なものの内の一つ」　こういうその言語独特の言い回し教えてくれ

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:23:12.79 ID:2LQhhMkk0: おしえて
https://www.google.co.jp/amp/s/fi.pinterest.com/amp/pin/352406739591384763/
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:23:58.39 ID:YC6j7LDbp: one of the most
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:24:07.76 ID:f2wSZ698M: 韓国語「もっと頑張る私になります。沢山の関心をください。」
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:25:23.89 ID:b3S/AepA0: 日本語訳してる時点でスレタイがおかしい
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:25:32.51 ID:uOLbk+ob0: 日本語「いわばまさに～であります」「全くあたらない」
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:25:32.53 ID:l/vh1R+T0: 死んだ婆ちゃんは携帯ゲーム機もテレビのリモコンもガラケーも全部プチプチって呼んでた
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:25:43.30 ID:PlbJxnUU0: Nothing but
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:27:48.06 ID:hU6aYOtud: どうなるか見てみよう
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:29:40.64 ID:AtaOQmuvM: >>9
ホモがいいそう
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:28:59.83 ID:dTG+HSds0: ロシア語には「プースチ」って表現がある
「○○させよ」とかいう意味だけど
割と頻繁に使うんだぜ
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:29:06.16 ID:2LQhhMkk0: フランス語
Il pleut des cordes.（綱が降る。）＝酷い雨、豪雨
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:29:10.12 ID:AtaOQmuvM: 現代英語は
staggering
traumatic
stunning
とかを異常に高頻度で使う傾向がある
これが100年前にも同じだったとは思えない
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:29:37.88 ID:nrbg4nUf0: 募ってはいるが募集はしていない
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:29:42.91 ID:ny8J1kql0: Abe was one of the most famous person in kenmo.
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:34:23.06 ID:9XUP2SU90: >>15
peopleだろ
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:30:05.58 ID:FG/uKBKP0: 韓国語「犬の息子野郎め」
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:30:09.77 ID:ny8J1kql0: 何を聞かれてるのかわかってなかった
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:31:12.53 ID:49gFy0P50: ソビエトロシアではテレビがあなたを見る！
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:32:26.74 ID:UShmCZag0: 私はバイデンを倒す
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:32:38.15 ID:svy+oXhO0: 【ジューシー】
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:33:19.40 ID:FG/uKBKP0: ロシア語「抱いて+動詞の不定形（原形）」　～して下さい
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:33:48.98 ID:AtaOQmuvM: How dare you!
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:35:49.46 ID:21Ye63oP0: all your base are belong to us
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:37:15.57 ID:FG/uKBKP0: アメリカ人の完璧だよの頻度は異常
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:37:33.19 ID:uxLmF0v4a: 英語の曖昧なゴマスリ表現
今まで見た中で一番とかサイコーとか言わなくていい
最高のアルバムの一つ
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:38:35.13 ID:NQYG1/SJd: ill do What i want
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:39:48.07 ID:023h9wMJa: グレイテスト・ヒッツ
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:42:31.83 ID:5biLLHyk0: 中国語だけど「刀の口、豆腐の心(刀子嘴豆腐心)」、言葉はキツイけど心は優しいケンモメンのような人を言う
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/09/30(水) 19:42:59.37 ID:Kz5FZsmA0: 英語のギャグアニメ見ててノリが好きだからこのノリの英語覚えようかと思ったが
ツッコミとボケが激しいやつという印象を与えそう