完売が続いていた『鬼滅の刃 DX日輪刀』が、ついに予約受付を開始！
https://news.mynavi.jp/article/20201204-1557002/- https://www.kinokuniya.co.jp/images/goods/ar/work/imgdata2/FC19747/FC1974704424.JPG
- >>2
フォントのセンスが絶望的にない - >>3
海外のB級ホラーでよく見るやつだな - ええな
- フランス語版 夜を駆ける者
les rodeurs de la nuit
- >>5
スペイン版とフランス版は意訳だけどいい訳し方だね - 酒かよ
- Espada de matademonioじゃ格好悪い
- ヨーロッパはオシャレやな
- 清洲城信長
- 酒じゃん
- デーモンスレイヤーはそのまんまだな
夜の守護者はひねってるな
- 普通にkimetsunoyaibaで良くね？
ハリウッド映画もカタカナばっかりじゃん - なんでfutanariとかtsunamiはそのままなのに「鬼」は翻訳すんだよ
デーモンと鬼はちがうだろ
- >>14
大体鬼ってアメリカ人のことだからアメリカンスレイヤーが1番あってるな - 中国語版とかそのままなんだろうか
でも鬼のイメージが日本と全然違うからやっぱ変えてんのかな - なんでオサレにするんだよ
- 鬼滅おばさんのスペイン語は？
- 闇の守護騎士-世界の理の崩壊性愛-
- 夜の守護者は部分的に合ってるけど目的の副産物だからヨーロッパは普通に悪魔とか鬼とかの言葉があるんだから素直に使って欲しかった
- 石田衣良版は「夜を守る」
- デーモンスレイヤーって英語圏からするとかなりダサいらしい
- こんなトピックにも食いつくってお前らすっかりファンになったな
- ゴブリンスレイヤーじゃないの？
- もう鬼切丸にしろよw
- GOTのナイツウォッチみたいでカッコ良いやんスペイン版
- kimetsuを世界に広めてけ
- 酒かな？
- アメコーは０か１００だから
【悲報】鬼滅の刃さん、スペイン語版「夜の守護者」英語版「鬼殺し」
嫌儲
コメント