- ちょっと訳してみろ
- 目と目が逢う瞬間好きだと気付いた
- >>3
「あう」がきっちり「逢う」なところ英語力高い - sawed off shot gun
- お前を信じる俺を信じろ
- なんこれ直接話法?
- なんでこんな時制になってんの
- >>8
低学歴はVIPやめろ - 俺はお前が俺を見たの見たぞ
- あなたから私が見えているとき、私もあなたが見えている。
- 見ていられなくて目を逸したわ
- お前が俺と会うことはわかっていた
- 集団ストーカー構文やめろ
- お前が見てるのを俺はわかってた
- そんなに見つめられたら惚れてまう
- わたしはジグソーですがあなたはみましたか？
- チラチラ見てただろ（因縁）
- 深淵をみるとき、深淵もまたみている
- なに見てんのよ！(怒)
- みんながこっち見てる
- で、正解は？
- こっち見んな
- 越後製菓
- 何見てんだよ
- 実は外人が一生懸命『を、さ、し、み』言ってるんだと
- 正しくは''I saw you've watched me.''な
- こっち見んな
一般的な翻訳だと、こうなるね。前後をかんがえなければ。
ん？ 私に興味があるのでしょうか。アメリカから来たお嬢さんかなあ。分からないけど。じー。
さすが私の好みを分かっていらっしゃる、有難うございます(笑)
- クソ定期
「お前が俺に気づいたのを見た」
で結論出てる - >>31
文法間違ってるから訳せないけど… - >>33
間違ってない
知覚動詞+o+原型不定詞だから - なにこれ
文法間違ってるから訳せない - >>32-34
曲名なんだけどコレ
「I saw you see me.」←これの訳し方でその人の英語力が分かるらしい
VIP
コメント