- SVO形式の言語って糞じゃね？！
- これ共感してくれる人いる？！
- HAPPY NEW YEAR!
- ドイツ語勉強しよで
- 目的語なんて日本語にもあるジャマイカ
- >>5
順番の問題 日本語は同士の前に目的が先に来るから一つの文がここで終わるんだなってわかるんだけど英語だと完結した一つの文がどこで終わるかわからんドンドン増えていく
- 日本語だと自然に一つの文が終わるまで聞いてられるけど
英語は完結したと思った文をどんどん修飾付け足ししていくから
頭の中で翻訳終わったあとに文が続いてああああーーーーてなる - すんなり読めるようになるコツとかねえの？
- 文化や考え方の問題なんだろうね
- 慣れだね
- >>11
慣れか読んでてつかれる…
- なんかのアメリカの実験で身振り手振りだけで相手に意思を伝えようとするとき被験者のアメリカ人はみんな
SOVの順でハンドサインしたらしいんだよ私はあなたが好きだったら 自分を先に指して次に相手を指して最後にハートマークを作る
だからこの実験からSVO文法は深層心理でSOV桁式の言語よりストレスがあるかもって結論らしい
SOVこそ理にかなってるんだってクソ言語
- >>12
面白い話だね - >>16
だろ - 慣れれば気にならなくなる
- 頭が英語風に変わる
日本語が不便に思えてくる - >>15
そうなれるように頑張るよ - 何で先にワイルドライフと呼ばれているNGO団体って書かねえんだよ
～NGO団体」で終わっておいて……ワイルドライフと呼ばれているとか付け足すなよ🌋🌋🌋
- 英語で難しいのは
of
これを極めなければ読めない
ofは「～の」という意味ではない
- 日本語は最後まで聞かないと意味が確定しない
同音異義語が多いし音節も複雑で喋りにくい - >>20
確定しないからこそ一つの話を聞いてて、ああまだ続いてるんだなってわかるじゃん英語は半端に完結してから修飾していくから全容が見えないじゃん。
- 音節は英語の方が100倍複雑だろ
英語ってややこしくね？
VIP
コメント