ケネディの死体ってどうやって英語で表すんや？

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:35:14.38 ID:JgADGOlI0: Kennedy’s Dead bodyやとケネディが持っている死体のようなニュアンスになる気がするし
A Dead body of Kennedyやと死体はケネディの全てやのにケネディの一部みたいになってしまって変になる気がするんやが
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:35:54.46 ID:X431Dfte0: 後者
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:36:02.67 ID:wJEvPY2k0: bodyだけで死体の意やで
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:38:12.40 ID:JgADGOlI0: >>3
はい嘘松
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:38:55.78 ID:FL+bouH30: >>10
嘘ではないやろ
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:38:58.79 ID:JQ+L5eGWM: >>10
嘘やないやろ
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:40:06.42 ID:JgADGOlI0: >>13
そりゃ文脈によっちゃあほんとなんやろうが
ケネディの死体を直で表す訳ではないやろ
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:41:46.83 ID:nLrzFiUB0: >>13
じゃーケインのパーフェクトボディって完璧な死体って意味なんか？
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:36:30.01 ID:XQD7OGmGM: 日本語のケネディの死体だってケネディが持ってる死体みたいじゃん
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:36:48.43 ID:+bXZrTGq0: Je suis venu ici spécialement pour enterrer le cadavre de Kennedy
ワイは、ケネディを火葬しに来た、って意味や
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:37:08.36 ID:8k+fYYRv0: the dead ケネディ
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:37:30.14 ID:Ce5dsIAe0: なんや？頭Qを釣ろうとしとるんか？
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:38:03.33 ID:6ubcmrt2F: Kennedied bodyでええやろ
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:38:09.91 ID:AgefYnZ40: kenedhi no sitai
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:38:22.96 ID:JQ+L5eGWM: corpse of kennedy
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:38:59.93 ID:P5znaZ8I0: The Body of kennedyで良くないか
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:39:14.47 ID:lBtdFu8H0: 何に使うんや😳
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:40:47.86 ID:JgADGOlI0: >>15
英語でスピーチや😎
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:39:23.35 ID:+bXZrTGq0: 英語で死体は、cadaver って言うみたいやな
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:41:39.64 ID:JgADGOlI0: >>16
それはdpっちかといえば医療用語やろ
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:41:25.36 ID:4OVyf1eOd: This was Kennedy
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:41:53.15 ID:QmgJwFyW0: >>20
シンプル
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:42:59.21 ID:37AxkZVE0: >>20
無茶苦茶で草
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:43:04.89 ID:JgADGOlI0: >>20
いやケネディは死んでもケネディであって
ケネディであった、ではないやrp
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2021/01/21(木) 03:41:52.73 ID:wSZWKYAH0: F