天皇が英語でエンペラーと表記される理由ってなんだろ?多民族の国や土地だった沖縄や北海道を今でも支配してるから?

1 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:06:32.05 ID:MqdHsrih0

なんだろ
http://ama-japan.com/faq/about.html

2 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:07:04.35 ID:IIlt45fLr
単なるイキり
3 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:07:15.87 ID:X8KCKRP2d
安倍晋三
4 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:07:37.49 ID:wXfoZhL9M
ローマのインペラトールと何の関係もないのにな
5 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:07:49.53 ID:MqdHsrih0
多民族→他民族
6 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:08:11.35 ID:JxBsLOdC0
象徴だから支配してないけどな
7 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:08:34.73 ID:0jdQACWqa
はい
8 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:08:48.65 ID:xQz9I+w+0
縄文人と弥生人だからだよ。
9 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:09:08.58 ID:cKR7f2Xx0
法王は英語でPopeだからダサくなる
10 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:09:30.50 ID:xt94umXqa
本当は1945年にアメリカに主権を奪われてる植民地だけどジャップを騙すためにエンペラーがいるってことにしてる
11 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:10:18.43 ID:O6zgOWaha
皇と王の自称の違いだけやろ
12 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:10:18.69 ID:JxBsLOdC0
傀儡国家
13 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:10:36.59 ID:rT/u8hm00
大日本帝国を築いた実績からだよ
14 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:11:17.11 ID:G1ptIOuZ0
中国の皇帝とやりとりする時王だと立場が下になるから皇帝と訳されただけ
15 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:13:10.47 ID:SzN0UxQZM
黒船来た時に徳川家が問題先送りにするために朝廷と相談しないといけないからって言い訳したせい
徳川家が決定権持ってるんじゃないのか?と聞かれたから徳川家はキングで朝廷がエンペラーみたいなものでお許しが必要ですと適当言った
16 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:13:36.60 ID:OijtK3yP0
勝手に皇帝名乗ってるからやろ
17 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:13:36.78 ID:PsmFeEvqM
王じゃないとなると該当する英語がない
18 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:14:20.40 ID:OijtK3yP0
>>17
王は選ぶ人間がいる
帝は自分で勝手に選ぶ
19 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:14:25.78 ID:HrgY8SQBd
神道のトップだからだろ
20 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:14:45.76 ID:v6wuxavAa
mikadoが死語になったから
21 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:14:50.99 ID:GdY5nGnOK
烏賊のアレ?
22 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:15:31.27 ID:0uzVUMtS0
カイザーは何になるんだ?
23 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:16:32.92 ID:7DU3ke1N0
帝なんだけど実権は無くて
有力諸侯や貴族に擁立されてモニョモニョ…とか説明した時点で
ああ神聖ローマ帝国のアレな、Romanorum Imperator(emperor)的なアレな、になるんじゃないのか
24 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:16:53.24 ID:dFlxbz+30
王だと中国の手下みたいだから皇を自称したんでしょ
25 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:16:57.11 ID:HJVMLzlEM
中華文化圏は王=中華皇帝の家臣扱いだからな卑弥呼だって与えられた称号は倭王だし
天皇を王とすると中国の属国と認めることになってしまう
26 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:17:06.76 ID:ZIhEn5JGH
宗教上のトップと国家元首だからだったはず
27 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:18:00.78 ID:tlH4lzPA0
天皇にあたる英単語がないから、一番偉いやつにしたろ!
ってことでemperorを名乗り出したんだよ
28 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:18:20.78 ID:7x1Fb2Ur0
隼人や蝦夷を平らげたから
29 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:18:23.61 ID:QDlqNOKH0
ぼくちんは神だーっていうキチゲェを
祭儀師として丸こんだだけ
鎮静剤みたいなものだ
30 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:18:48.60 ID:1xYCcz4I0
征夷大将軍を任命してる時点で…
31 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:19:08.96 ID:LBqFh0nx0
言ったもん勝ち
32 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:19:13.60 ID:/uhWtequM
tycoonでよかったのに
わざわざemperorなんて大仰なもん宛ててくれるなんてね
まあ時代的に地域の大国は大体emperorて呼んで貰ってたみたいだし
19世紀以前のような重みはないな
36 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:19:56.64 ID:LBqFh0nx0
>>32
タイクーンは将軍じゃないの?
33 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:19:27.61 ID:1ASZ+jQZ0
よく中国の中華思想を右寄りの人が批判するけど、日本も渤海に朝貢させたりその体制を輸入してたよな
34 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:19:37.11 ID:HOvtvxL80
日本がエンペラーって表記してね、って言ってるから。
それだけ。
35 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:19:47.16 ID:mrWFwPDj0
The great priestが妥当か
37 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:20:06.24 ID:3q/Q7+Um0
実際WW2の頃ですら
天皇に実権はなくてただの軍の傀儡だけどな
帝国じゃなくなった今、欧米諸国が使い続けてるのは戦時中の踏襲してるだけだろ
38 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:22:16.37 ID:7x1Fb2Ur0
>>37
まだ傀儡が戦争終わらせたとかおかしなこと言ってるのか
39 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:22:28.51 ID:7Smu2YZF0
征夷大将軍を諸侯を束ねる王と規定しその上にいるからだろ
40 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/02/07(日) 17:22:51.58 ID:61ZGmS/q0
ちなみにイランのパーレビも世界的にはエンペラー
国王としているのは日本だけ

コメント

タイトルとURLをコピーしました