【急募】pixivに英語のリクエストメッセージ来たんだが英語できる人助けて

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:42:52.958 ID:7HFL6ACEd: hi can I request a drawing?
だって
「他のリクエストあるのでそのあとでいいですか」って英語で何て言うの？
sorry, I can't understand English enough.
I have other requests now.
Can I なんとか this requests after end other requests?
で伝わる？
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:44:41.040 ID:e6PXGlZL0: fack you
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:45:24.538 ID:7HFL6ACEd: >>2
絶対言うと思った
わかるやつはよ来てくれ頼む
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:45:49.738 ID:PqRj1Nfm0: I'm bad at English so I can’t help you
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:46:00.040 ID:2zgHkD3Y0: それではまた明日
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:46:00.494 ID:amwez+Ir0: Thanks but I'd have to finish the other requests first.
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:46:13.263 ID:5jbVaM320: はじめの文はマジでいらんぞ
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:46:37.355 ID:P268LmG5a: Your request wil be done ,after other requests.
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:51:40.301 ID:P268LmG5a: 俺も最近支援サイトで外国人とチャットするようになったけど
大抵は高校レベルの英語力と英和和英辞典とGoogle翻訳でなんとかなる
>>8は自力で書いたけど
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:47:37.566 ID:5hun7JB+0: それ相手したら不快な思いさせられてダメなやつ
無視するかしっかり断れ
"No"でいい
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:48:01.047 ID:ricfml9E0: 日本語分かるようになってから出直してこいって書いとけ
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:48:53.291 ID:wAjPIuBDa: sorry this website is Japanese only.
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:48:55.386 ID:VoiAm3cd0: グーグル翻訳普通に通じるから素直に使っとけ
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:51:08.682 ID:Q50hebzAF: Sorry but I have other request right now.
I can accept your other after I finished this.
Is it OK for you?
くらいでいいんでね
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:52:14.825 ID:amwez+Ir0: >>15
直ぐに謝っちゃうの日本人の悪い癖ネ
そういう時はありがとうでいい
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:53:48.260 ID:Q50hebzAF: >>17
受け手が日本人なんだから日本人らしい対応でいいんだよ
相手から了承の返事があったらそれに対してありがとうと言えばいいの！
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:52:25.004 ID:Q50hebzAF: >>15
other じゃのうて requestだ
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:53:34.736 ID:7HFL6ACEd: 先に聞いときたいんだが「時間かかりますよ、いいですか？」はなんて？
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:55:33.650 ID:P268LmG5a: >>19
It will finish to create for long time ago.
Are you OK?
むずい
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:56:21.017 ID:P268LmG5a: >>22
be finished to の方が良かったかな
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:54:08.917 ID:7HFL6ACEd: I will take many time, ok?
であってる？
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:56:16.141 ID:Q50hebzAF: >>21
I think it will take a while.でいいよ
manyだと何年もかかると思われちゃう
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:00:14.805 ID:7HFL6ACEd: >>23
そうなんか、あぶねえ
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:57:15.095 ID:wFG7kfKpd: I have another request to work on now, so would you mind if I'll take on your request after completing it?
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:58:38.376 ID:poIsp2b/x: 律儀やな　俺金周りの事以外全無視しとるぞ
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 02:59:33.820 ID:7HFL6ACEd: >>26
だって無視するのかわいそう
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:01:25.650 ID:3QOUtCYZ0: 絵見せて
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:02:15.177 ID:7HFL6ACEd: >>30
今忙しいから勝手に見てくれ
pixivで弐ジエ口イド
38 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:06:04.391 ID:5hun7JB+0: >>31
ハイグレードな作品群で恐れいった
41 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:07:28.505 ID:7HFL6ACEd: >>38
んーよく言われますどうも
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:03:30.566 ID:Cw0dGd/10: 露骨な売名活動
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:05:02.645 ID:7HFL6ACEd: >>32
別にそんなんと違うしお前らがこのスレを忘れれば問題なかろう
33 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:03:56.865 ID:poIsp2b/x: 外人って率直やぞ
俺はもっと作品があると思ったのにこれだけですか？とか言われた
うっせぇ！ってなったわ
37 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:05:44.308 ID:7HFL6ACEd: >>33
差分無かったら文句言われそうだな
ソーリーソーリー言って誤魔化そ
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:05:20.659 ID:pfEQBO+l0: カンマいるか？
43 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:07:36.451 ID:P268LmG5a: >>35
いらないね
でもわかりやすいように付けちゃう
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:05:23.701 ID:aD9yHfCb0: 日本人に翻訳もせずメッセージ送るヤツにこっちが努力する必要など微塵もない、日本語で返せ
こっちがやったようにソイツもなんらかの方法で翻訳するだろう
40 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:07:04.221 ID:7HFL6ACEd: >>36
でもグーグル翻訳ってすげえ役立たずじゃない？
教科書みたいなカッチカチの日本語書かなきゃまともに伝わらなさそう
39 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:06:39.836 ID:g0o7hD6D0: かなり上級者向けの絵を描くやつだな
46 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:09:07.173 ID:7HFL6ACEd: >>39
一応一定の需要はあるんだなこれが
42 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:07:33.290 ID:pfEQBO+l0: OKで思い出したけど
OK　←　肯定
It's OK　←　否定（それは結構ですというニュアンス）
だから相手の返事の解釈に気を付けてな
45 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:08:38.897 ID:7HFL6ACEd: >>42
それめっちゃ良い情報
ありがとう助かる
44 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:08:07.939 ID:7HFL6ACEd: 全然知らないキャラ来たらどうしよう
日本のアニメだよなたぶん
ヒロアカとかか？
47 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:09:12.983 ID:poIsp2b/x: じゃあお前ら次いでにコレ翻訳してくれんか？
ずっと無視しとるヤツや
Hello. Is there a full video available for Larxene? The link is no longer working.
52 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:12:12.351 ID:Q50hebzAF: >>47
ラクシーヌでこれのフルビデオある？
リンク切れてんのよね
なんの話だかよくわからん
55 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:13:05.515 ID:poIsp2b/x: >>52
あぁ直売リンク切れのクレームだわ
無視決定
48 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:11:02.792 ID:5hun7JB+0: MARIO ← マリオ
It's me, MARIO! ← マーリオ
49 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:11:04.697 ID:pfEQBO+l0: Larxeneて何だべ？
51 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:11:45.883 ID:poIsp2b/x: >>49
知らん、読めんから放置しとる
59 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:14:42.047 ID:P268LmG5a: >>49
俺もそこで躓いた
53 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:12:52.077 ID:xLwWD3C+0: 無料で書くんけ
57 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:14:13.926 ID:Yb2BUjMI0: sorry使いたがる日本人の悪い癖がでてるな
60 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:14:47.021 ID:pfEQBO+l0: ソーリー使ったらこじれるだろうなｗ
62 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/01/13(月) 03:15:12.551 ID:7HFL6ACEd: shouldは確か「すべき」だったか