LINEで「はよしね」と送ったら…暴言に勘違いされた！上京組あるある

そんなある日、A介さんと休日に服を買いに行くことに。前の晩にLINEで哲也さんが誘ったようで、とある駅で待ち合わせをすることになりました。
当日、約束の場所でA介さんを待っていると1本のLINEが。
電車に乗り遅れてしまったようで、謝罪のLINEが送られてきたそう。

「いつもお調子者のA介だったんで、ちょっとした言葉とスタンプの軽い謝罪だったんですよ。
まあ電車はすぐ来ることが分かっていたんで、俺も適当に返信しようって思ったんです」
そこで哲也さんの送った内容はA介さんを催促するものでしたが、
これが良くなかったようで、福井県の方言である「はよしね」と送ったそう。

「俺としては『早く来いよ』って意味で送ったんです。
そうしたら、A介がすごいキレてきて、何で怒ってるのかわからなかったんです。
でもよく考えれば、標準語では“しね”は暴言だなって思いますし、初めて見たら驚きますよね。
すぐに電話で謝ってどうにかなったんですけど」
即座に謝ったことで事なきを得た哲也さんでした。
その後から方言に気をつけるようになり、そのような失敗はなくなったようです。
方言は可愛いなどのイメージがありますが、誤解を招くこともあるわけですね。

LINEで「はよしね」と送ったら…暴言に勘違いされた！上京組あるある
https://bizspa.jp/post-555422/

だもんでメールやラインで方言絡みのトラブルとか全然ないんだわ

なら良かったかと