「You got a mail」の訳←英検4級で出た問題

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:47:21.88 ID:sIYbg70R0: 高学歴のお前らなら当然わかるよね？
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:47:41.85 ID:S/5XUAd/M: 歪みねえな
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:47:57.18 ID:C33FAfDJ0: you'veやろ
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:49:09.79 ID:xF7yKw1rd: そら「あなたはマイルを手に入れる」やろ
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:50:26.90 ID:PcpLDWVzd: >>4
これ
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:52:33.90 ID:zTBWWlks0: >>4
神定期
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:53:21.15 ID:ix+FTf5F0: >>4
さすがなんJ民は高学歴やな
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:53:41.01 ID:VEO5vpGPH: >>4
はえーさんがつ
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:56:01.05 ID:gBhOHnRs0: >>4
天才あらわる
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:57:06.74 ID:Ur43YDCY0: >>4
mailをマイルはガチ天才やわ
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:57:41.27 ID:oXUmh1Pn0: >>4
これどういうこと？解説してクレメンス
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:58:36.54 ID:hwp0Iv8P0: >>4
これはさすがや
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:59:01.47 ID:hh4kkEyS0: >>4
これ離散やろ
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:59:22.51 ID:9ZTf8NVZ0: >>4
飛行機ビュンビュンで草
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 21:00:23.33 ID:UTf6g1mE0: >>4
うおおおおお
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:50:02.32 ID:GL8UdOlF0: メール来たぞ
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:50:19.78 ID:i/Om+7qh0: 貴方の神はメールです
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:50:50.27 ID:e/gtO9gl0: あなたはメールになりました
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:51:26.72 ID:dZHgT3ZP0: そういう映画昔あったな
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:52:43.65 ID:x+cxFZnNM: You've got a male
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:53:04.70 ID:+RkYjf/fa: おま●ここわれる
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:53:09.71 ID:ESiGChbk0: 夕方に参る
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:56:31.46 ID:Iy+78oMlM: >>13
いいね
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:54:49.60 ID:fs0Bz7Yf0: You got me mad now
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:54:53.02 ID:tq9UHdxP0: メグライアンやったか？
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:55:47.88 ID:0HS2yZSzp: 「メールが来た」てよく考えると変な言い方やな
got a mailのほうが自然やわ
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:56:29.11 ID:XQ9P0dgn0: あなたはメールの神です
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:56:57.26 ID:p3zDMk0kd: >>20
got ってなんだよ god だろ
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:57:32.87 ID:yuT7/P1l0: メールが届いたよ！
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:57:49.62 ID:GL8UdOlF0: You just saw the shining dick that fell from the sky,didn't you?
海外から来たメールのこの一文がわからん
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:57:52.73 ID:bfQ1PLtFd: あなたは一通の手紙を得た
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:58:32.01 ID:d1av4OKp0: あなたはメイルの神です、やろ
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2022/02/15(火) 20:58:57.59 ID:x03VtJ3OM: メール来ましたよ、神