【悲報】日本語由来の英語、ろくなものが無い

なんJ

2020.02.08 20:51

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:26:50.26 ID:6mIiCXZKd: TSUNAMI、karousi、hentai、Kamikaze…
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:26:59.04 ID:6mIiCXZKd: ええんか…？
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:27:12.29 ID:EJ91bQCE0: Samurai
183 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:41:31.71 ID:swn7q3iGp: >>3
これやろ、普通に。。。
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:27:18.60 ID:6mIiCXZKd: 美しい国日本なのにええんかそれで…？？
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:27:20.59 ID:K13KIeoE0: サラリーマン
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:27:26.83 ID:BgZQMprv0: AHEGAO
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:27:28.45 ID:6mIiCXZKd: ワイはくやしい…！
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:27:42.39 ID:tNutRwEb0: karoshi
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:27:53.41 ID:6mIiCXZKd: こんなイメージになってる現実がぐやじい…！！
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:27:59.54 ID:Kfq7JM7u0: Panko
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:06.52 ID:hf+deqJFd: advertisementって日本語由来？
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:08.35 ID:6mIiCXZKd: なんでや😫
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:08.38 ID:+4KpuGkS0: bukkakeが通じるってマジ？
55 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:00.41 ID:PUJXzYbR0: >>13
karaoke並に通じる
74 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:32:05.59 ID:9PaexHfbM: >>13
マジだよ
x-videoとかで検索すると普通にヒットするし
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:17.09 ID:BgZQMprv0: Surimi(カニカマ)
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:19.32 ID:XAQYFCpZ0: アニメ
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:22.49 ID:ko6KEL5t0: senpai
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:26.64 ID:6mIiCXZKd: 許すな😭
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:32.10 ID:N00kkXln0: ENZUIGIRI
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:33.05 ID:EIVsDdPZd: yakuzaは？
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:39.48 ID:GtUH9SPKa: futanari
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:39.95 ID:hf+deqJFd: affiliateって日本語由来？
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:40.68 ID:ZD2ngxou0: manga
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:41.89 ID:6mIiCXZKd: 反日イングリッシュを許すな😭
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:50.30 ID:Z/h72+jga: UMAMIがあるやろ
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:52.88 ID:i0fxR3yV0: ポークビッツ
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:54.43 ID:SJ4aVENt0: ロリって何語？
44 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:16.85 ID:Zi6ouYcMa: >>27
映画ロリータからまぁアメリカ
72 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:54.55 ID:F2LUHh3F0: >>27
造語
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:58.08 ID:6mIiCXZKd: 英語圏を許すな👺
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:28:59.25 ID:2Qb6G2ax0: kimuralock
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:06.49 ID:m8KJVjS6a: onoyo-ko
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:09.41 ID:YdXxu1iid: 誰々sanも通じるぞ
56 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:00.86 ID:+vp55auq0: >>31
○○-chanも一部界隈では通じるよな
33 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:24.77 ID:6mIiCXZKd: 敵性言語やこれはもう😣
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:24.82 ID:kC/80yo60: sittori
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:28.69 ID:N507yWVW0: Emoji
Edamame
Panko
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:32.43 ID:hsy9Xf79d: ひきこもりもやぞ
37 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:39.23 ID:BgZQMprv0: Mottainai
38 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:46.14 ID:m8KJVjS6a: tsundoku
39 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:48.22 ID:6mIiCXZKd: 美しい国日本のイメージを守れ…！💨
40 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:29:59.37 ID:eZvqFwN5d: tycoon知らないのか
42 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:05.78 ID:6mIiCXZKd: 立ち上がれ日本人よ💪
43 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:06.97 ID:PUJXzYbR0: kawaii
45 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:18.98 ID:PUJXzYbR0: nani
46 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:30.64 ID:SJ4aVENt0: Tsundere
47 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:31.43 ID:6mIiCXZKd: 英語は反日や！！！
48 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:33.29 ID:ZoNyoD24a: ツインテール
50 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:40.04 ID:MvhK201U0: Tofusan
51 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:42.87 ID:rdfFBvlcd: kawaiiがあるから
52 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:46.35 ID:6mIiCXZKd: 英語を使うやつも反日や！！！
53 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:30:47.20 ID:ZZ4Mouws0: SUSHIとSUKIYAKI知らんのか
57 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:03.84 ID:6mIiCXZKd: 日本で英語を使ってるやつは在日や！！！チョンや！！！！
58 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:04.85 ID:JrRgo6e60: otokonoko
59 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:06.27 ID:QxTzwjwF0: 海外の企業やとKaizenの精神は有名やぞ
61 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:12.55 ID:Zi6ouYcMa: Sushi
64 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:24.83 ID:kT4TQr3ud: 海外じゃhitachiは電マのことを指すらしいな
65 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:28.68 ID:nbwxFXC90: naomi osaka
67 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:48.34 ID:9bZPQLn3M: ノウハウって日本語やと思ってたけど英語やろ
最近気づいたわ
68 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:49.20 ID:mL1P80bE0: ORIGAMI
69 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:50.05 ID:PUJXzYbR0: hentai
70 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:50.77 ID:5fmB7te/0: takoyaki
71 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:31:53.51 ID:wsdCnEoD0: 意外なとこやとsudoku通じた
76 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:32:22.74 ID:BgZQMprv0: Kachikomi
77 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:32:30.87 ID:sAOB86Mf0: hentaiは名誉やと思う
80 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:32:59.75 ID:dqaOBq3j0: 一瞬だけJOUHOUKA（情報化）が世界的に使われていたけどあっという間に他の言葉に取って代わられたと大学の講義で聞いた
81 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:33:00.93 ID:Ktv7c+oJa: 昨日チコちゃんでしっとりが日本にしかない言うてな
88 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:33:54.79 ID:9PaexHfbM: >>81
普通にwetが同じ意味なんじゃね？
97 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:35:06.11 ID:PUJXzYbR0: >>81
擬音擬態自体が(あるけど)ほとんどないで
翻訳ではそれに類する状態を表す言葉で代用するのが普通や
しっとりなら濡れてるとか
103 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:35:45.13 ID:hEscXXxWd: >>81
moist
147 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:39:17.67 ID:ySxXUHhk0: >>81
元々別の言語なんだから完全に対応してる言葉がないだけだろ
wetlyとかがそれに近いだろうけど人物的な表現と考えたら少し違うし
82 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:33:10.01 ID:Nyko80ac0: タイフーン
83 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:33:09.99 ID:Vt8qq4igd: 言うほどHENTAIって通じるか？
89 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:34:07.95 ID:XKlCAoHSa: >>83
日本語の変態って意味はないな
122 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:37:44.40 ID:PUJXzYbR0: >>83
欧米の陽キャにはあんまり通じない
アジアやと結構通じる
むしろhentaiやと日本人に通じない
85 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:33:24.40 ID:meH0PjGv0: ZA WARUDO
86 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:33:28.74 ID:ZEvx1v/k0: パチンコ　カラオケ
91 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:34:21.46 ID:JklvnILMM: 最近pachinkoって小説が日本の外国人差別を書いてベストセラーになってたな
93 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:34:42.51 ID:Vt8qq4igd: >>91
おちんこ？
92 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:34:36.15 ID:kz64gbXT0: netouyo
95 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:34:56.31 ID:zn87xTSo0: tycoon
96 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:35:01.83 ID:QxTzwjwF0: Tatsunami is Yakuza.
98 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:35:12.33 ID:QDrqVUxa0: karaoke
100 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:35:16.85 ID:fVqmsC4D0: タイクーン
101 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:35:25.82 ID:sAOB86Mf0: bukkake以前に欧米ではぶっかけ文化は無かったのだろうか
102 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:35:28.39 ID:gBjSlIoQ0: 日本って先進国の割に海外に全然影響与えてねえよな
106 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:36:17.15 ID:QxTzwjwF0: >>102
フラッシュメモリ
絵文字
108 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:36:47.62 ID:hEscXXxWd: >>106
絵文字はデカイ
誇れるかは知らん
110 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:37:06.53 ID:YqdOv6jSM: >>106
絵文字作ったのは海外だけどね
使ったのが日本というだけで
104 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:36:02.82 ID:R+vzMAOwM: HITACHI がなぜか電マの意味になってるの草
109 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:36:59.43 ID:i2++MU5xd: >>104
柏レイソルのユニフォーム見たら爆笑だろうな
107 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:36:18.99 ID:jwYjdBUV0: tofu
111 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:37:09.07 ID:QipKwvqG0: edamame
112 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:37:13.06 ID:hY/MMM8h0: hentaiって言うほど変態か？
114 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:37:24.48 ID:hfxS8Neu0: kamikaze
132 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:38:34.11 ID:ftBmMZJOa: wakamezake
138 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:39:01.17 ID:7vDYdjyoM: nyotai mori
139 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:39:02.47 ID:kobNHS4s0: karasawa takahiro
150 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:39:20.91 ID:Vt8qq4igd: >>139
ネイティブの発音ほんとすこ
141 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:39:03.75 ID:UO9gzHqhM: >>1
4chw「ZAINICHI NETOUYO」
144 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:39:10.51 ID:R01hBm950: futon
折りたたみベッド的な意味になってるらしい
146 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:39:16.77 ID:Mn4HU5F50: karasawatakahiro
179 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:41:25.71 ID:qqOVGf1id: タイクーン=大君
182 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:41:31.73 ID:o1a3cazj0: Dream 夢、将来
これって奇跡じゃね？
184 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:41:42.05 ID:EiGjtzWba: USHIGOROSHI
212 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:43:56.79 ID:n5+SgdDq0: ネトウヨ「kamikazeは良い言葉だろ！」
213 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:44:04.18 ID:+SOdEyEa0: honcho skosh sensei
234 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:45:56.46 ID:VLGF7BwP0: honcho定期
235 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:45:59.35 ID:wrnhdkDA0: SenseiとかSenpaiは普通やろ
後者はやや曲解されとるが
238 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:46:10.82 ID:R6CIlcTFM: ヒロシゲブルー
242 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/08(土) 20:46:17.53 ID:R6CIlcTFM: Onitsuka Tiger

コメント

タイトルとURLをコピーしました