「I have the high ground.」←これをなんて意訳出来るかでそいつの英語力がわかるらしい

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:55:18.72 ID:YdQDaAbl0: これは難しい
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:55:42.53 ID:htLBi3Fr0: 地の利を得たぞ
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:55:47.02 ID:zZXdSDKD0: フォートナイトやん
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:56:00.01 ID:kXZEJemz0: 血糊が何とか
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:56:11.90 ID:95QjxtpF0: フォートナイトではハイグラウンドを取るべきです
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:57:17.38 ID:QOqj5ZQ40: 私は上級国民です
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:57:24.37 ID:d5JzFSlm0: 俺の方が有利だ
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:57:41.55 ID:w5dY2XFmd: 私が上だ
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:00:28.20 ID:i5P0alrjM: >>8
これ
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:03:27.68 ID:AvUnaNAU0: 戦闘中ってシチュも考えると、>>8が色々含まってて良いな
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:57:54.65 ID:TsdSKyBQ0: クワイガンとオビワン
カッコいいのはどっち？
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:58:27.18 ID:oZgLrSGa0: 経血を得たぞ
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:58:39.87 ID:jFRM+Of60: higherじゃないのはなぜなの？
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:58:50.35 ID:TZohCPib0: 203高地
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:59:00.62 ID:0wlFRbcWa: 私は高級な土地持ちだぞ！
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/27(木) 23:59:56.42 ID:xNnuAGnP0: 直訳しかないだろあの流れだと
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:00:04.93 ID:C+jwg+8H0: 私は格安でその国有地を手に入れました。
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:00:27.96 ID:fkKBcIJ40: チノリを得たぞ
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:00:40.33 ID:QnhmhkAd0: 俺地位が高いンだワ
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:00:57.05 ID:DePwJ8750: 泣いて馬謖を斬る
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:01:08.82 ID:EHBfFWVh0: 私が町長です
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:01:11.10 ID:wfeREhIx0: 飯塚幸三「俺やで！」
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:01:36.12 ID:0eeeiXpH0: 高所をとっているぞ
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:01:46.17 ID:CQ4v9faX0: 私は高いグラウンドを持っています
だろ
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:01:48.85 ID:z+wLCCbr0: 「私の方が立場は上だ」じゃあかんの？
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:01:51.66 ID:Du5ymACYr: ワイや！
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:02:08.00 ID:Exi45roN0: お前が下だ！
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:02:24.17 ID:VZZF5+j50: 地の利を得たぞってかなり完璧に近い訳だと思うんだが
なんで叩かれてるのかいまだにわかってない
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:03:25.42 ID:a2KIAPW50: >>27
訳し過ぎ
スターウォーズだぞ地の利とか言わねえだろ
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:02:30.97 ID:oUpYhEap0: 血糊を得たぞ！
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:02:35.91 ID:h9r4iBfw0: お前と俺じゃレベルが違うんだよね
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:02:38.89 ID:DMe4cq2e0: 血糊をエタぞ
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:02:41.98 ID:NFxjRl8B0: 私が村長です
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:03:04.09 ID:nXNFpR/u0: 私は高いグランドを持っています
33 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:03:18.98 ID:+IBxWUIt0: 俺は高い場所を持っている（今現在）
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/02/28(金) 00:03:28.24 ID:YRzb8jhI0: ジェスチャーだけ見るとこれでもまだやんのか？みたいなノリだった