都道府県7割、災害時の通訳不足
実習生急増でベトナム語が深刻
2020/3/8 21:16 (JST)3/8 21:23 (JST)updatedhttps://this.kiji.is/609359362892563553
c一般社団法人共同通信社
大規模災害が発生した際に外国人に対応する通訳・翻訳ボランティアが不足していると感じている都道府県が約7割に上ることが8日、共同通信のアンケートで分かった。特に、外国人技能実習生の急増に伴うベトナム語の不足が懸念されている。
ボランティアの登録人数を「十分」と答えた都道府県はなく、「おおむね十分」と答えたのは千葉など8県、「やや不足」は兵庫など16府県、「不足」は高知など17道府県。愛知など6都県は「どちらとも言えない」などとした。
足りない言語を複数回答で尋ねたところ、ベトナム語が最多で32。次いでフィリピン語（タガログ語）13、ネパール語12だった。
- 発音が難しいらしい
- 英語より難しそうなんだが🥺
- ゴキブリ語覚えてどうなるのよ
- 日本語ある程度勉強してから来てるんじゃないの？
- >>5
とある駅でベトナム人らしい若者がグーグルマップをスマホで指差せてて
Can you speak English？
って聞いたら無言だった
日本に来るベトナム人は初歩的な英語すら出来ないと知った - >>12
無礼な英語に怒ったんだろ - Xin chao！
稼げるか知らんが、発音難しすぎて半端な覚悟だと全然通じないと思う
文法とか読み書きは簡単 - どんな言語なのかわからん
- >>7
中国語の方言 - アルファベット主体だからタイ語ビルマ語からすればとっつきやすそうだけどなあ
- ニャンです
- 相変わらず専門技能職をボランティアで賄おうとしてんのかよw
- ホーチミン連呼しとけば良いんだろ？
- フニャフニャした中国語みたいで難しそう
- 騙されるなよ。ベトナムでもビジネスは英語だ
- かむおん！
- >>15
これは英語のcome onの発音で通じる - ベトナムかわいいよね
- マイナーなほうがニッチな需要が高いってのは確かだな
- 求人が工場でベトナム語使える人で18万だったな
- >>18
やっす😅 - >>18
ベトナム行って日系企業で働いたほうがマシ - ぶんちゃー
- ボランティアって書いてあるけど
- ベトナム語は後置修飾。
- ベトナム人は日本語も英語も通じないから地域でゴミ出しトラブルになって困る…
役場もポルトガル語まではアナウンスしてるけど、ベトナム語までフォロー出来てるとこは少ない
安倍ぴょんも呼んどいてこのクソ対応とか酷くね… - 覚えてどうするんだよ
ベトナムに出稼ぎにいくんか - 声調が6個か…
中国語普通話はできるけどこれはきつそう - タイ語の5声で早々に脱落したからな・・・
- ベトナム人労働者の通訳とかベトナム人向けマニュアルの翻訳かなぁ
ケンモメンは反安倍だから見積もりの時点で弾かれそう
お前ら英語よりベトナム語覚えろ かなり稼げるぞ
嫌儲
コメント