- 日本語で主語は毎回言わないだろとか言ってる反抗期なんだろうけどどう叱ればいい
- 私は怒った！って言って叱ればいい
- そっかー好き
- ぶっ飛ばして本物の暴力を教えてやる
- メロスは激怒した
- 塾かなんかのボケ講師の受け売りで言ってそう
- 実はその子帰国子女なんですよね
- 三人称単数現在形のsを付けないガ●ジが多すぎる
てか根本的に三人称を理解してない
- ひよこ豆
- 英文でなのか、訳文でなのかどっち？
- お前がやってるのは怒鳴り散らすという愚行
- ガキをぶん殴って現実を教えてあげる
- 訳文なら省略していい
映画でも私はなんて分かりにくいところ以外は書かん - >>13
お前氏んだ方がいいよ
少なくとも中学英語は主語を抜かしちゃ駄目なんだよ
お前ルールは通じない - >>15
日本語苦手そう - >>15
そもそも頭の中で1回日本語に変換して一語一語訳しながら話す英語になんの意味があんの？ - >>17
イライラさせんなゴミ
こういうことをクソガキはいうんだわ
受験のために教えてるんだから嫌なら不登校になればいいのに - >>23
ならお前が教えてるのは英語でもなんでもなくて受験に受かる方法じゃないか
何が英語教師だよ - >>17
訳せない話せない奴等が大多数なんだから多いに意味があるかと - >>17
これが正論
数学じゃないんだからw - >>13
中学英語、高校英語は英訳ではなく
直訳が基本です。それを認めたら採点できません - >>22
は～これだから - 世界よ
これが日本だ - 学校が教えてるルールを破ったら駄目なのは当たり前な
- こういう教育は真ん中あたりから下には良いんだろうけど上の層の能力を殺してるのも確か
- 学んでいる英語は将来論文書いたりするためのもの
論文書いたりするのに大事な主語抜いたりするのは日本語でも論外 - >>20
まぁこれだわ - >>20
「○○と考える」とかいちいち「私は○○と考える」とはかかねえぞ - >>24
絵本の話はしてねえぞゴミ - >>28
論文の話だろ
絵本がどこから出てきた - >>24
これもあるし、会話シーンで「私は」をつけて訳すのはダメだな - >>24
屁理屈なら翻訳家になってから言えゴミ
教える側に配慮してほしいわ
そんなこと許したらテストめちゃくちゃになっちゃう - >>24
私は考えるなんて面倒がるほど使わねえよ
私はこう思った。私はこう思った。私はこう思った。
とか小学生の読書感想文かよ - >>32
日本語をどうにかしてくれ
煽り抜きで話がわからん - >>20
和文論文は主語(主体)書かないぞ - これだから日本の教育はな
- 日本語でなんでもかんでも主語つけて訳すとどえらいことにる
- 日本の英語教師のレベルは低すぎるからな
まあ間違った教え方を強制してる文科省が悪いんだが - ご機嫌いかがですか
私は元気ですありがとう そしてあなたは
私も元気です - 理解できてるならいいだろ
テストとかで長文の内容を簡単にメモ書きする時とか主語はもちろん除いて口語で書くだろ - 中学レベルなら文面通りに訳させる方がいい
- まあ意図を理解できてるんだからいいだろ
ガチ発達は理解すらできん - 主語意識して考えるクセつけないと俺みたいに苦労するよ
- 大阪弁で訳してもいいの？
それが知りたい - I wish that could turn back time
私は過去に戻りたいなぁ
山下清かよ
- >>44
マジになって申し訳ないがそれはダメな
【私は時間を巻き戻せたらなと願います】
な 罰のポイントは勝手にタメ口にした事と過去に戻りたいなんて英文はどこにもない。あるのは時間。 - >>59
それ以前にI wish that could turn back time
は英語としておかしいんだが
バカ教師あのさあ
- >>65
しってるよ 乗ってやったのさ - >>66
これは恥ずかしいｗｗｗｗ - >>59
マジになんなよ
甘き死よ来たれ聞いてこい - 俺は英語のテスト前に必ず
【ピリオド忘れんな】と
【訳は直訳で書くこと】を必ず言ってるんだよ じゃないと翻訳家みたいな訳する奴いるからな本人はオ●ニーなんだろうけどそれを許したら学校教育成り立ちません。
Iは"私or僕"としっかり訳さないと罰にする。本音を言うとIは"私"と中学高校英語は教えてるのに"僕"とか書いてるアスペ殴りたい - 私はあなたを56すつもりです
あなたは売春婦の息子です
私の肛門に接吻して下さい - I think もいちいち「と、僕は思った」って訳すの？
村上春樹かよ - そんな生徒ほかっちまえ
- テストでバツ付けるからご自由に
- 中学生レベルだとジョンなのか私なのか理解してるかちゃんと明らかにしなきゃいけないからな
日本語では～とか言ってる奴は屁理屈だわ - 問答無用で点数引けば
- 直訳できるかどうかでしか成績を判別できないんです＞＜って泣きつけよ
- きちんと「私は中学の英語教師やってるんだが、I like soccerの文で"私は"を抜かす発達障害がいて困ってる」ってスレ建て直せよ
- >>54
草 - >>54
しょうがないよ
これが普通の日本語訳文も普通にしよう
- 普通の日本語は、スレタイでいいからね。
無理やり>>54みたいに訳せって言ってもしょうがないんだよ - >>54
いや、それも不充分じゃね？きちんと「私は中学の英語教師をやっているのだが、I like soccerの和訳から"私は"を抜かす発達障害がいて私は困っている」じゃないと
- 訳すだけなら主語なんかなくてもいいけど、学校の英語なら抜かしちゃだめだな
- 私立だと文脈に合わせないと減点されたりするらしいな
友達同士の会話だったら「サッカー好きだよ」みたいに書かないといけない - >>57
なにそれめんどい - 文脈の中で誰がそうした、思ったを理解させるような高度な訳は現状の君たちにはには求めてません
それは要請に応じて国語の授業でやってください
それよりも、誰がそうした、思ったのかを理解できているのかをフィルターにかけることができないと授業が成り立たないので
面倒だと思ってもイチイチ誰がそうした、思ったのかわかる形で訳してください
授業という趣旨を理解してください - VIPもバカばっかだな
バカは中学に入れず息子を不登校にしとけ - 問題文に主語も書けで済むじゃん
回りくどいわ - よし君には「変容風の吹くとき」という本をおすすめしよう
i amとi'mも「私は」「あたしゃ」と訳し分けてるぞ - 部活見てくるわノシ
- >>67
乙中学のセンセは大変だな….
- 以下の文を訳せ
キリンさんが好きです。でもゾウさんの方がもっと好きです。 - >>72
Giraffe loves you. However, elephant loves you much more..www
- ピリオド忘れるなと言いながらピリオドない文を訳しちゃってもな
- 副詞とか聴き取るの無理なんだが
本当に言ってんのかと - そもそも基本ができない人間に応用ができるのかってことよね
- 本当中学英語って糞の役にも立たなかったわ
高校英語はけっこう使えるけど - でもI wonderは「～かしら」と訳する謎
「私は不思議でたまらない」だろ
- vipperの教師とかゴミだろ
教わる事ねえよ - 中学生に論破された腹いせにスレ建てたのかな？
- 別に中学英語くらい主語もちゃんと訳すべきだと俺は思うがなぁ
- >>84
飛行機も飛ばせないのかこの虫けら - >>84
自演失敗かよ - 俺は>>1の味方だよ
- 英語能力を測る上で主語を毎回書くことの合理的な理由なんてないことは事実なんだから諦めろよ
- いちいち日本語に置き換えるからおかしな事になる そういうものだと思えばいい
- イタリア語やラテン語の試験だと、和訳に主語書いてないと点数もらえないけどね
- >>90
確かに、原文に主語書かれてないからな
これで和訳で主語なくしたら全く文章を理解してないことになる - >>94
そそ英語は主語あるお陰で活用や格変化覚えなくていい
- 日本語って主語を抜かせる言語だろ？
ただ英語では主語は必要
日本語で"私は"を文章に入れると 英語でその文章を喋ったときとは雰囲気が変わる
日本語を英語に訳したとき、どちらの方が本来の雰囲気に近いかという意味で考えれば私はは抜かしてもいいんやない・ - いや、わけわからん不自然な日本語訳で無理やりやらせるから英語嫌いのガキが増えるわけ
>>1みたいななのは自分がやりやすいように押し付けてるだけで教育ではない
教育者としてはゴミ
- >>92
日本の教育にケチ付けるお前はどこの国の人ですか？ - 中学教師て
とても英語が得意なんだね！ - 英語圏は自己主張激しいから主語は必要
- 学校のルールも理解出来ずに訳文なら主語抜かしても良いとかいう詭弁を振りかざすゴミがいて気持ち悪いわ
- 英会話が出来るようになりたいのか英語学を学ぶのかで勉強の仕方は変わる
個人的には中高の学校英語だけでも買い物とか旅行ぐらいなら余裕 - >>1
＞日本語で主語は毎回言わないだろとか言ってるいちいち、マジで反論してくる辺り、ガキだなーと思う一方で、なかなか賢い子だと思うw
- 中学英語では主語も略さずに一語一語訳さなければならないっていうルールがあるの？
それがきちんと明文化されて授業で教えられてるるなら、全部書かないといけないけど
その場合は書いてない奴は授業聞いてないやつってだけで発達障害じゃないな - >>101
学習指導要領に書いてあるんじゃねえの？
よく知らんけど - >>102
そっか。
ならちゃんと教えられない教師が無能ってことだな - >>101
義務教育受けてないのか？ - かわいい女の子が「うちサッカー好きやん」って書いてたら〇にするんだろ
- >>103
かわいい男の子でも全然おk - 学校で教えるのは英語ではなく英語を利用した論理パズルだってあらかじめ名言すればいいんだよ
だったら生徒も渋々ながら納得してくれる
英語を教えるのだと初めから嘘をつくのが悪い - Do you suck dicks?
中学の英語教師やってるんだが、I like soccerの文で”私は”を抜かす発達障害がいて困ってる
VIP
コメント