アルテミスII、再びトイレ故障

NASAの宇宙船、トイレ2回故障　船体制御で無事復旧し月の重力圏に

米航空宇宙局（NASA）が打ち上げた有人宇宙船「オリオン」が6日、月の重力圏内に入った。地球から約38万キロメートル離れた箇所を飛行する船内ではトイレが2度も故障した。地上と同じような快適な生活を実現するのは難しそうだ。

宇宙飛行が5日目に入ったオリオンでは、トイレの設備が2度故障した。打ち上げ直後の初日、尿を吸引するためのファンが回らず、トイレの詰まりが発生した。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOSG0629J0W6A400C2000000/

その後
TOILET UPDATE: Orion’s toilet is NO-GO for use. Houston has requested all Artemis II crew members to use their Collapsible Contingency Urinals (CCUs) in the meantime.

トイレに関する最新情報：オリオンのトイレは現在使用不可です。ヒューストンは、アルテミスIIの全乗組員に対し、当面の間、折りたたみ式緊急用小便器（CCU）を使用するよう要請しました。
https://x.com/dpoddolphinpro/status/2041242659939868765

TOILET UPDATE: Artemis II Flight Director Rick Henfling says that
@NASA
no longer believes the frozen vent theory is causing the waste dump problems.

Orion Integrity’s vent was pointed at the sun for ~2 hours a few days ago, which would have melted any blockage, but there is still something restricting the vent.

The current hypothesis is that a chemical reaction with the waste water, used to prevent it developing biofilms, could be generating debris, clogging a filter.

トイレの最新情報：アルテミスIIのフライトディレクター、リック・ヘンフリングは、 @NASAが凍結した通気口の理論が廃棄物投棄問題の原因であるとはもはや考えていないと述べています。

オリオン・インテグリティの排気口は数日前、約2時間太陽に向けられていたため、詰まりは溶けたはずだが、それでもまだ排気口を塞いでいる何かが存在する。

現在の仮説では、バイオフィルムの形成を防ぐために使用される廃水との化学反応によって、フィルターを詰まらせるような残骸が発生している可能性がある。
https://x.com/dpoddolphinpro/status/2041629472768606689

大西卓哉 （JAXA宇宙飛行士）Takuya Onishi@Astro_Onishi
この動画、宇宙飛行のリアルって感じで好きなのですが、オリオン宇宙船の窓の外をキラキラと流れ去っていく光の粒は”pre-treated urine”、平たく言えばオシッコです。
なかなかシュールな光景です。

トイレで集められた尿は、毎日船外に排出される仕様のようです。
長期滞在が前提のISSでは大きくて複雑な水再生装置によって尿は飲料水にリサイクルされますが、短期フライトのオリオン宇宙船にはそんな大きな装置は搭載できませんし、重量の制約もあるので、トレードオフの結果飲料水は全て持ち込みになっています。

将来、月面で人類が長期滞在するときにも、水を持ち込むのか、はたまた現地でリサイクルするのか、といったトレードオフを行うことになるでしょう。
https://x.com/astro_onishi/status/2041666172874277151
https://video.twimg.com/amplify_video/2040229945658482688/vid/avc1/3840×2160/2aeCEXX97sKDUQt5.mp4