- 「あなたが最も尊敬するアメリカ人は誰ですか？」ってどう言えばいい？
Who do you respect the most?
アメリカ人に限定する場合ってどうすれば良いの？of Americanをどこかに挿入するの？
- 固有名詞で答えろよ
- i have big penis
- >>3
Is it a mushroom? - “Who are the Americans you respect most?”
- >>4
あーそういう言い方もできるか。
youを主語にして言う場合ってどう？ - >>4が正解だっての
Google翻訳だぞ - whoの後にでもいれとけば伝わるよきっと
- Who is the American you most respect?
- respect the bestな
- Whom of Americans do you respect the most?が最初に思いついた。
文法的には可能だったような気がするが、不自然かどうか見分けがつかない。 - >>9
mostは形容詞か形容動詞の前に来る
動詞の後ならbest - >>15
そうではなくないか？
many/much-more-most
副詞muchの最上級としてthe mostが使われていると思う。 - good/well-better-best
many/much-more-most
>>15はこの知識が抜け落ちているのでは？ - >>44
which of the seasons do you like the best?
っていう構文が浮かんだからそう答えたんです - >>52
文法的に厳密な説明が出来ないんだけど、whichの選択性とwell-better-bestの比較感の相性が良いから、その場合はthe bestなのかと……解釈する。
今回の場合、whoは比較するわけでもない。その場合はmuchの比較最上級の方が親和性が高い…と思う。 - >>60
確かに選択肢が限定される(whichが使われる)時はthe best(選び取るニュアンス)が適当だね
勉強になります - >>63
違ったらマジでごめん。
手元の極小英語類義語辞典には書いてなかった。 - Who is the american you respect the best? でいけるんじゃね
- Who is your most respected American person?
- 語尾にamong americansとかout of americansとかでいいんじゃね
- >>13だけど
who do you respect the most among americansとかはやっぱだめなんすか？ - >>82
amongだとamong ナントカ、のナントカの集合の中から生まれているようなニュアンスで不自然に聞こえるような気がする…。
He is respected among them.みたいな…？ - >>83
なるほど
out ofも同じかんじ？ - the bestではないと思う。
https://dopeoplesay.com/q/respect-the-best
https://dopeoplesay.com/q/respect-the-most - >>14見てみてよ……。
あと>>15の意味もよくわからないんだけど…。
- Who is the most respectable American?
ちな英語偏差値50未満 - >>16
iqは高そう - 最近のGoogle翻訳の精度舐めたらいかん
普通に難しい英論もほぼ正確に訳すからなGoogle翻訳 - You respect someone of(?) Americans the most.
↓
Who/Whom do you respect of(?) Americans the most.あっ、こうかな？その場合の前置詞がわからない。
- 英語よくわからんけどGoogle翻訳すればええやんって趣旨の話題ではない気がするわ
- 日本語と英語の品詞の照応が正確じゃなかったわ。
あなたが最も尊敬するアメリカ人は誰ですか？
↓
Who are the Americans who you respect the most.あなたはアメリカ人の中で誰を最も尊敬していますか？
↓
Who do you respect of(?) Americans the most?かな？
- the mostのtheは随意
- please tell me.
what you think, who the best american person?伝わる？
- >>25
伝わるけどかなりbroken。 - >>27
伝わるならいい
出川イングリッシュ的に生きていく - Who is the greatest American for you
とかもだめだろうか - >>26
あーたしかにそういう言い方もアリかも。
the most respectful American for youか。 - アクセント問題嫌い
- Who is the American person that you most respect?
- >>32
これはまあ伝わるやろ？ - >>32
I most respect～って言わず、
I respect～ the bestって言うから
そうではないんでね？ - >>38
bestとmostだったらそんなに意味違わんし良いかと思うんだがなぁ - >>39
>>40
ごめん俺が間違ってた - >>43
いやいや、僕も勉強になった。 - >>38
respect ～ the best.って言わないんじゃない……？ - ちなみにトランプ曰く英語ができてると思ってる日本のビジネスマンの英語はめちゃくちゃらしいぞ。
- >>35
通じりゃいいんだよ言葉なんて - トランプが言うなら間違いねえな
- おまえら生まれてはじめて走ったときにフォームとか気にしてたかよ
走りはじめて走ってさらに速くなるために気にするんだろうがよろくに走りもしないうちからフォーム気にしてるやつが速く走れるわけねーだろ
ｵｧﾝ？
- Which american dick would you like to suck the most?
- Who is your most respect American person
適当。昔TOEICで720点取ったが英語使わないし忘れたわ
- >>47
これは流石にｲｸﾅｲﾖｫ - >>50
どこがダメ？ - >>54
respectに形容詞の使い方ってないお… - >>59
そうかお・・・
正解を教えてほしいお
グーグル先生の答えは、最初こんな英語ねーだろと思ってしまった。 - >>65
もとの文型あんま崩さずにいくと>>62のrespectful→respectableにしたやつがいいかと思うお - >>70
なるほどー - ドゥユーノー アメリカンヒストリーベストパーソン？
出川ならこれで一発だろ
- >>48
それだと高確率で一般論しか出てこないと思う。 - Which americanだな
- ドゥユノー ユゥアリスペクト ベストアメリカンパーソン？
出川つよい
- >>53
まあしかし細かい表現が出来ないのは関係構築の上ではキツいからな 普通に旅先で話すぐらいなら問題ないけども - ホントに英語よくわからんけど
1さんの入れてるthe mostって言い回しはよく使われるものなの？ - 普通
- Who is the most respectable American you think?
- >>61
めっちゃおかしいと思う
どこがおかしいとは説明できないけど滅茶苦茶かと - >>64
you thinkの位置 - Who is the most respectful American for you?
- >>62
respectful→respectable - Who do you think is the most respectable American?
ならいいかな - >>66
これが合ってる事は分かるし自分でもよく使うけど理由が感覚的にしかわからない
なんでこういう語順になるのか理窟でよくわからんから誰か説明してくれ - >>69
英作文ハイパートレーニングに書いてあったなあ忘れちゃったや - >>69
You think who is the most respectable American.
↓疑問文に
Do you think who is the most respectable American?
↓疑問詞は一番最初に
Who do you think is the most respectable American? - you think someone is the most respectable American.
↓
you think who is the most respectable American.
↓
Who you think is the most respectable American.Who do you think is the most respectable American?
- Who is the most respectable American for you?
が一番良さそう。
こねくり回してあれこれ文型変えても変ではないと思うけど。 - いや、待てよ。
Whom of Americans do you respect the most?
だとしても、of Americansで選択性が復活したらthe bestでもアリかも知れない…。 - いや、明らかに調べてもヒットしない。(the) mostで良いと思う。
- Who do you respect most among the American people?
- >>79
○かと - ○respect someone much
×respect some one well
の原型の意味から説明する方が正しそうだ。
英語得意な人、助けてください
VIP
コメント