出典は日大の過去問から
http://imgur.com/HbNAeJq.jpg
https://this.kiji.is/567504122536526945?c=516798125649773665
- 早く訳せよ大卒共
- 何度目だよこの英文
- 文字なら解るんだよ
音で聴くと耳が滑る - クソスレ立てるアホと群がる真性のアホ
これが大学入学試験だと思えるアホは義務教育からやり直せ - 夏休みの宿題全部その手法で人にやらせるつもりか
自分でやらなきゃ身につかんぞ - 鼻で聴くと鼻毛が伸びる
- エスニック料理を食べて育った人間はみんな同じような人間になるって書いてあった
- だがしかし
- はい。訳せません。
- 訳す意味がわからん。英語として理解すればよくね？
- >>11
すごいな。その域に達すると夢も英語
今書いてる日本語にも違和感あるやろ - 矢部浩之でHowever
- 裏のグランドでパスタを見たら人々は笑顔になる
こんなんやな
- 脳が読むことを拒否している
- 三行で頼む
- 文化の違いを 、あなたが理解できるならあなたはエスニック風な世界です
- 開いて1秒で閉じた
お昼時にイライラさせるな
さっきプレス機壊して班長に怒鳴られて凹んでるのに - >>17
リアルな底辺見て嫌な気分になった - スラムの黒人とかこういう文章読めるの？
- >>18
流石に小学生レベルだからよめるよ - でもさー、過去の文化を比較してみなよー
特に気をつけて比較しないといけないものもあるよ
そうすっとさ、世の中の人間はほとんど似ていることに気づくわけよ
そんで最後の文は難しいからアフィアフィパスだなー - さっさとGoogle翻訳にでも突っ込んどけ
そんなことで時間使ってるから仕事遅えんだぞ無能 - やあ！みんな！もうすぐ１年がおわるね！今年はどうだったかな？
すま●ここまでしか訳せなかった - just left
- 関係代名詞あるのに（）が頻出する英語の不思議
- 夢で外人と話すことはよくあるけど
ぶっちゃけ全然わからんから
関係ないと思うわ - 文化がちがぁ～う
- 長い。無理！
- 訳せないけど大体意味分かるから
- なげえよ日本語でも読む気起きねえわ
- なんでVERYは大文字なん？
- >>31
強調。 - 文法的には全く難しいところないから単純にGoogle翻訳突っ込むだけでかなり正確な日本語訳になりそう
- エレクトリカルパレードで警官殺し
- その視点も確かにある、あるね。
ただ俺の見解は違う。 - getをunderstandと同一と知ってるかで評価別れるやつだな 若干スラングというか口語表現だから普通堅い文で使わん
- しかしながら、もしあなたが過去の文化の違いに接することができるなら
（それはあなたがよく注意を払わなければならないいくつかの違いだが）
あなたはすべての人々が似通っていて同じようであることを知ることができるであろう。 - 大卒初任給未満の年収300万が普通って言って憚らないのがケンモメンなんだから
大卒なんていないだろ
そらこの程度も理解できん - やたら読みやすいと思ったら大学入試問題かよ
喜んだ俺恥ずかしいわ - >>1
日大でこんな難しい英訳が出るわけねーだろ
偏差値48なめんな - 絶え間なく注ぐ愛の名を
- チャネラーは昔から英文法の細かーい指摘は我先にとやるけど
英文ソースは「翻訳はよ」だからな
【悲報】ケンモメン、この程度の英語も訳せない知恵遅れ揃いだった
嫌儲
コメント