ポケモン、ポリゴンZの中国語名をポリゴン乙型に変更。ミミッキュなども今回、これまでのシリーズに登場する一部のポケモンの名前が変更されたと、
中国のポケモン公式が発表しています。変更されたのは、ポリゴン2、ポリゴンZ、ミミッキュです。
これらは、「旧名字」から「新名字」のように名前が変わります。
つまり、ポリゴンIIはポリゴン2型に、ポリゴンZはポリゴン乙型に、ミミッQはミミッ丘のようになります。
https://pk-mn.com/n/pokemon-polygon-z-tyuugoku-porigon-otu-q/- 敵性語
- 中国人による解説
フリズ@00freeze00
ポケモンの公式中国語名が変更されました
多分、政府の「アルファベットやイニシャルを禁止する」というわけのわからない条例のせいと思います「文化自信」と聞いて呆れるな、、、
https://twitter.com/00freeze00/status/1242104344721248259中国では、ポリ乙の中国語名が「乙型」になったのはすごく不満でした
中国語で読むとダサいし、ウイルスの名前っぽいし
https://twitter.com/00freeze00/status/1242360156953821185ちなみに、同じ条例で、中国版「NEWスーパーマリオブラザーズU デラックス」の
パワーブロックのデザインがこんな感じに変更されました
https://twitter.com/00freeze00/status/1242357759787450369 - 同じことをジャップも大戦中にやっていましたね
- ジャップ帝国みたいだな
- 父さんが大ジャップ化してる
- ポリ乙とか懐かしいきっしょい言い回し
- くまのプーさんさぁ…
- ジャップみたいだな
- 阿Q正伝は阿丘正伝になるのか
- >>1
アルファベットなど禁止令が影響？中国のポケモン公式の今回の変更発表は、なぜ変更するのかという理由は何も明らかにされていません。
ただ、「アルファベットやイニシャルを禁止する」というような
中国政府の命令が出たことが影響しているのではないかと言われています。このため、日本語だと「2」だったものの、なぜかローマ数字の「II」だった「ポリゴン2」が「ポリゴン2型」になり、
アルファベットのZを使っていた「ポリゴンZ」は見た目が似ている乙に変更された形です。早坂元帥@デイブレイク島@HayasakaGensui
ミミッキュにQ？フリズ@00freeze00
中国語に「きゅ」の音がないのでQを使っていました
https://twitter.com/00freeze00/status/1242251428132835329リツコメで魯迅の阿Qがどうなるかと聞かれたんだけど
そもそも魯迅の文章が教科書から消えた、という話もあったが
実際どうなったかわかりません
Weiboで魯迅の文章の引用が削除対象になりそうですし
https://twitter.com/00freeze00/status/1242361405887508481 - 大日本帝国化してきたなｗ
- 中国語でも甲、乙、丙、丁、って言うの？
- >>13
それ中国語だろ？ - >>13
怖いこと言うなよそもそも中国発祥だろ - ポリゴンが既に英語だろ
- 軍靴の音が
- ピンイン表記とかどうすんの？
- トッテン=中国人？
- 父さんが愚息の真似を…
- 日本の兵器かな
- 敵性言語だから当たり前だろ
あっちは戦争やってんだ - 100年前のジャップで見た動きじゃねーか
- >>1
中国人による解説KENT????日本語教師ゲーマー@KENT45990468
返信先: @00freeze00さん
初めて見ました。英語ではさっそく、名前の変更についてニュースになってました。
ミミッキュがミミッチュにフリズ@00freeze00
ピカチュウから取ればまぁまぁ理解できるですね、ミミッチュ
https://twitter.com/00freeze00/status/1242375173396770816上のバカのロジック：
中国の文化はいいぞ！→中国の文化を広めろ！→外国の文化侵入を食い止めろ！→侵入した物を消せ！
https://twitter.com/00freeze00/status/1242356820133335040 - 戦時中の日本かな
- ポリゴン乙型とかかっこいいじゃん
- ポリ乙
- >>1
やっぱミミッキュの中はポリゴンなの？ - Z武さん・・・
- ピカチュウのパチモンいるぞ
- >>30
パチモンの方が人気だぞ - ポリゴン乙型二式
- 好きにローカライズしたらいいじゃない
どうせアメリカとかでも名前違うんだろポケモンよくわからんが - 数字はアリなのが謎
- >>33
アラビア数字はアメリカ発ではないからセーフ
まあ英語もアメリカ発ではないんだけど - やっぱDNAは東アジア父親＋三兄弟同じなんすねぇ…
- 兵器かな
- ポリゴン乙型はカッコいいじゃん
- 敵性外国語ですか
大本営発表とか始めそうだな - 大日本帝国さんかな?
- いっそ全部中国語風の名前にした方がよくね？
- 戦中のジャップレベル
- UIにOKボタンとかが表示されるのもありえんらしい
- ミミッ岡くん…
- 零戦はゼロ戦じゃなくてレイ戦
- とつぜん規制されたりするからしかたなく変更してるんだよね
- 戦前の日本じゃん
これは中国民主化のフラグだな - 中国はプログラミングってどうしてるの？
- これは中国がアメリカにしかける前段階か？
- これは単純に馬鹿
- >>1
中国人の反応※ なお、なぜアルファベットなどの海外の文字を禁止にするのかについては、
中国では「文化自信」というような政策が掲げられているからだそうです。フリズ@00freeze00
文化自信，文化自信
https://twitter.com/00freeze00/status/1242125205113167875潘@RcniZXIHvkqQSEu
文化自信【✘】文化自闭【✔】
https://twitter.com/RcniZXIHvkqQSEu/status/1242125576929869824HS & 木菟斗 ??with 四季風子@2an_sikifuuji
古い文化を、毛沢東の時代にぶっ壊しといて
自国の文化や言葉を尊重って
なんなんや…
https://twitter.com/2an_sikifuuji/status/1242419844051423237フリズ@00freeze00
こういうシステムだからね、、、
https://twitter.com/00freeze00/status/1242421384396951552うらとら@mukomizuuu
ソレって英語訳の標識や看板、案内も消そうとしてるんですかね…((
https://twitter.com/mukomizuuu/status/1242357927345704961フリズ@00freeze00
一応、ゲームやテレビ、ネット番組などに限ってるの話ですね
https://twitter.com/00freeze00/status/1242358418150535169 - Zって乙なんだ
- これ半分大日本帝国だろ
- 乙武
- ポリゴン衝撃
- カタカナ英語的なモノがめちゃくちゃ流行りそうだな
- ネトウヨの理想郷
- ポリ乙って昔言ってたな
【悲報】 中国「ゲーム中に英語使うな！」→ポケモンも名前変更 中国人「アホか」
嫌儲
コメント