英語できる奴に聞きたいんだけど、「it means」が正しいところを「it mean」にしてたらどう聞こえるの?

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:08:02.642 ID:9JB7hXDA0: It means appleをIt mean appleって事ね
日本文で例えるとどう聞こえるというかどういう印象になるのか
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:09:02.192 ID:8FEdECq/0: 日本語で頼む
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:11:02.012 ID:9JB7hXDA0: >>2
本来、文法的にこの「mean」には「s」が必要なわけじゃん?
でもそれが付いてなくても意味は伝わるだろjk
でも付いてない事でどんなふうに聞こえるのか興味あるって事
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:09:04.149 ID:1ftcrzeD0: おま●こ
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:09:20.551 ID:kdOiaMAB0: 移民
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:09:41.820 ID:wmPXFJHlp: 日本語で例えるのは言語距離が遠過ぎて無理だけどそんな大したことではない
こいつ発音悪いな～くらい
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:12:43.813 ID:9JB7hXDA0: >>5
「そこの醤油取ってくれ」が「そこの醤油取っく」みたいには聞こえないんだな?
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:15:01.671 ID:HtP/iAWbr: >>9
そこのしょゆとてくれーみたいな感じじゃね？
意味は伝わるけどネイティブじゃないなとは思う
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:11:15.254 ID:97sBOqhs0: 実際発音してなくね？って思う
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:11:43.651 ID:97sBOqhs0: いや発音してるな
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:12:51.113 ID:97sBOqhs0: 俺の経験上
相手が日本人だと分かると指摘してくるよ
実際アメリカ人はわざわざ指摘してくる
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:14:18.810 ID:YlNJV/ufp: 若干名詞っぽく見えるし「その中庸リンゴ」って感じじゃね
だいたい見ればsつけ忘れただけだなってすぐ分かるから完全な再現はできないが
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:14:22.484 ID:MSTVBbIB0: これリンゴ
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:16:51.977 ID:9JB7hXDA0: つーか冷静に考えると文法での「s」って必要なくね?
全部「mean」でいいじゃんって気がする
複数形の「s」は必要だろうけどさ
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:18:28.498 ID:clajAfzi0: 理解は出来るけどもやもやする、みたいな感じじゃないかなあと勝手に思ってる
それこそVIPで猛虎弁見かけたような感じ？
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:18:40.777 ID:Ekl1suKQ0: It mean appleはちょっと例が悪いけど
三人称単数のエスは必要だから残ってる
それがないと会話で困るのよ
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:20:42.100 ID:9JB7hXDA0: >>16
そういうもんなのか
「I mean～」「She mean～」主語が違うんだから問題ない気がするけどな
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:20:14.386 ID:YlNJV/ufp: ちなみに海外のネットコミュニティだと犬のセリフ書く時なんかにわざと音だけ近いスペルミスして書いて愛嬌を表現したりする
外人がカタコトの日本語喋る感じに近い
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:22:45.133 ID:9JB7hXDA0: >>17
そういや向こうってスペルミスを異様に訂正しね?
別に言い直すほど事じゃないだろってものでも必死に訂正文連投するみたいな
めちゃくちゃ恥ずかしい事って認識なんだろうか
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:27:25.035 ID:Ekl1suKQ0: >>20
spelling beeという書き取りコンテストがある
異様に燃えるやつがいるな
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:28:41.020 ID:YlNJV/ufp: >>20
まあ海外だとRPとかBBC英語とか言って文章や喋り方で社会階層がイメージされやすい社会性がある
根本的にめちゃくちゃな英語使ってると幼い子供か場合によってはホームレスに思われることもある
特にイギリスでは顕著
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:22:08.498 ID:Gf/FkKhN0: 意味　アップル
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:22:56.611 ID:YlNJV/ufp: だいたいの動詞は全く別の意味の名詞としても使われるから必要なんじゃね知らんけど
場合によっては名詞修飾の名詞に見えなくもない場合が出てくる
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:32:30.634 ID:Ox+tUKDR0: 問題ない
問題はない
の違いくらいだろう
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:34:25.525 ID:oMf07Da/0: I is never meant, madam!
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:35:08.585 ID:YlNJV/ufp: あとはグレたヤンキーとかが独特の英語使ったりする
乱雑な英語の方が粗暴でかっこいいみたいな風潮がある
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/06/14(日) 20:43:27.617 ID:mWchTW8b0: ら抜き言葉みたいなもん