ポリコレで変わる英語 今では使えない単語

欧米を中心に重視される
「ポリティカルコレクトネス」
の流れの中にある。
つまり、人種や性別、民族、宗教への差別に結びつく
表現は問題視されやすく、
敬遠される傾向があるということだ。

性別についても、特定の性別が入る表現は、今のご時世ちょっとまずい。日本で「ビジネスマン」「キャリアウーマン」「スチュワーデス」という表現をあまり見かけなくなって久しいが、これは英語圏でのポリティカルコレクトネスの流れに呼応したものだといえる。

「chairman（議長）」は「chairperson」だし、「cameraman」も今は「photographer」に変わりつつある。人的リソースを指す「manpower」は「workforce」や「staff」と表現されることが多い。