ボリス・ジョンソン、健康問題で辞任か　コロナ後遺症が長引く

Boris Johnson plans to resign in 6 months because of lingering coronavirus health problems, according to Dominic Cummings' father-in-law
https://www.businessinsider.com/dominic-cummings-father-in-law-boris-johnson-will-resign-february-2020-8

Boris Johnson plans to resign in 6 months because of lingering coronavirus health problems, according to Dominic Cummings' father-in-law

Dominic Cummings' father-in-law, Humphry Wakefield, reportedly told a woman interviewed by The Times of London that the prime minister would quit early next year over lingering health problems caused by the coronavirus.
Johnson was admitted to an intensive-care unit with COVID-19 in April but returned to work just weeks later.
Wakefield is said to have compared Johnson's condition to that of an injured horse that returns to work too soon.
"If you put a horse back to work when it's injured, it will never recover," he was quoted as saying.
A Downing Street source described the claim Johnson planned to stand down as "utter nonsense."
Visit Business Insider's homepage for more stories.

Johnson spent five days in intensive care at London's St. Thomas' Hospital in April after catching the coronavirus. He has since said that doctors made "arrangements" for his death and that he was given "liters and liters of oxygen" at the height of his illness to keep him alive.

"It was a tough old moment, I won't deny it. They had a strategy to deal with a 'death of Stalin'-type scenario," Johnson said in an interview with The Sun in May.

"If you put a horse back to work when it's injured, it will never recover," The Times quoted him as saying.

A Downing Street source strongly denied the claim that Johnson was planning to resign in six months, describing it to Business Insider as "utter nonsense."

.

"I was not in particularly brilliant shape and I was aware there were contingency plans in place."

Multiple reports in the months following his hospitalization have indicated his health remains poor.

Downing Street, however, has been keen to dispel any suggestions of lingering health problems, with the prime minister posing for photographs while doing press-ups and with photos of Johnson jogging being distributed to UK news outlets.

Johnson has been UK prime minister for just over a year after succeeding Theresa May as the Conservative leader in July 2019.

He would have to stay on as prime minister for nearly four more years to fight the next general election, which is due to take place in May 2024.

ボリス・ジョンソンは、ドミニク・カミングスの義父によると、長引くコロナウイルスの健康問題のために6ヶ月で辞任することを計画しています。

ドミニク・カミングスの義父であるハンフリー・ウェイクフィールド氏は、タイムズ・オブ・ロンドン紙の取材に応じた女性に、コロナウイルスによる健康被害が長引いていることを理由に、首相を来年初めに辞めると語ったと報じられた。
ジョンソン氏は4月にCOVID-19で集中治療室に入院したが、わずか数週間後に仕事に復帰した。
Wakefield はジョンソンの状態をあまりにも早く仕事に戻る負傷した馬のそれに比較したと言われている.
"怪我をしている馬を仕事に復帰させたら、決して回復しないだろう」と彼は言っていたと引用された。
ダウニングストリートのソースは、ジョンソンは "全くのナンセンス "として身を引くことを計画したクレームを説明した。
より多くの物語のためのビジネスインサイダーのホームページをご覧ください。

ジョンソンは、コロナウイルスをキャッチした後、4月にロンドンのセントトーマス病院で集中治療に5日間を費やした。 彼はそれ以来、医師が彼の死のために "手配 "をしたと言っているし、彼は彼が生き続けるために彼の病気の高さで "酸素のリットルとリットル "を与えられたことを述べている。

"昔は大変だった、それは否定しないよ。 彼らは『スターリンの死』のようなシナリオに対処するための戦略を持っていた」とジョンソン氏は5月にサン紙とのインタビューで語った。

"怪我をした馬を仕事に復帰させても、決して回復することはない」と、タイムズ紙は彼の言葉を引用している。

ダウニング街の情報源は、ジョンソン氏が6ヶ月で辞任することを計画していたという主張を強く否定し、Business Insiderに "全くのナンセンス "と表現した。

.

"私は特に素晴らしい状態ではなかったし、不測の事態に備えた計画があることは知っていた" .

入院後の数ヶ月間の複数の報道では、彼の健康状態は依然として良くないことが示されています。

ダウニング街は、しかし、首相はプレスアップを行っている間に写真のためにポーズをとっていると、ジョギングしているジョンソンの写真が英国のニュースレッツに配信されていると、長引く健康問題の任意の提案を払拭するために熱心にされています。

ジョンソン氏は2019年7月にテレサ・メイ氏の後を継いで保守党のリーダーに就任してから1年余り、英国の首相を務めてきた。

2024年5月に行われる予定の次の総選挙を戦うためには、あと4年近く首相に留まらなければならないだろう。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。