- どうしたらいいの？
- 一番最初に英語を日本語に翻訳した人の気持ちを考える
- 英語を読む
- どうやったらよめるの？
- Wikipediaで日本語版と英語版が似てるのを見比べるとか
- 作者の気持ちを考える
- wikiいいね
- たくさん触れてたら読むのが億劫でなくなった
いまになると文法ってショートカットならないなと思う - 触れる英語の質にもよる
難しい文を読むなら文法は大事
これは母語ですらそう - >>9
文法10年習うんだし充分だって「充分だって」の文法言えないでしょ？読めるしわかるのに
- 英語圏のサイト見てるといちいち翻訳面倒なんだよ
英語のエ口ゲも翻訳大変だし - 十分だってが難しい文ならその理屈も通るがお前には難しいのか
- 伝わったり、大体で理解も出来たら、文法は重要では無いかも
単語力かなぁ聞く話すだと、フレーズごとに覚えるだけでもいいんだけど
- 単語と熟語を覚えたらとりあえず読める
文法は分からなくても脈略と慣れで覚える
オレオマエタベルも読めるのと一緒 - 学術書だったり概念的に高度なものの場合周辺知識で補うことができないから
その一文を正確に読み取る必要が出てくる
そういう場合に文法が曖昧だと表す内容が読み取れず読めるが理解できない
ということが起こる
それを理解するためには文法的な分析が必要になる
まともに研究したことない人には恐らく分からない感覚 - >>15
文字列を分析しなきゃ読めないってヤバいよ - 研究したことない奴の意見はいらんよ
- いちいち文章を分析しなきゃ読めない論文ってどんなのだよ
暗号かよ - 概念理解をしたことがない奴には分からないってば
- そんな高度の話は聞いてないで
- たかが言語で何言ってんだコイツ
- 言語は人間が考えるあらゆるものを表現しようとするんだから
難しい部分があるのが当然
普段なにも考えずに生きてる奴には理解できないと思うがね - >>23
その「難しい文章」を出してみてよ - とりあえず単語からやね
- なんで俺がそんな手間取らなきゃいかんのかと
- ってレスするのと同じ手間で書けたと思うんだけど
一生懸命分析して読めた文章がたくさんあるならひとつくらい覚えてそうなもんだけど - 人間の認知機能は様々で文そのものを覚える人もいれば内容だけ抜き出す人もいる
そういうのも知らないんだね
英語読めるようになりたいんだけど
VIP
コメント