ゲームの「環境」って英語でなんて言う？

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:18:21.811 ID:tp1sstNb0: environmentでいい？
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:18:46.596 ID:tAyC60a20: Setting
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:18:50.275 ID:0yDMTimAF: はい
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:19:04.983 ID:XZZA/6MRd: おまえのパソコンインターネットに繋がってないの？
検索機能使えないの？大丈夫？
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:19:14.694 ID:YamSFcca0: tier
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:19:21.192 ID:cYtC4u770: レギュレーション
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:20:24.251 ID:7by87RgNM: metagame
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:20:47.439 ID:pJsim7Pbr: プラットフォーム
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:21:21.271 ID:XkQmdlzE0: gaming environment
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:22:24.646 ID:ETL/HQJaM: RTAっぽい
環境設定っぽい
対戦ゲームの流行りっぽい
英語すげー！
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:22:37.837 ID:1s9vCvKl0: formation
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:22:38.035 ID:gMu7i6yk0: トレンド
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:22:59.572 ID:UYE9XyWG0: Environmentはないやろ
自然環境みたいになっちゃうやろ
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:24:07.224 ID:4adbiAjH0: circumstance
surrounding
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:24:10.091 ID:BiAwXetTa: ecology
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:24:26.564 ID:M0rm8UqUa: 逆にConfigってどういう意味なん
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:28:28.037 ID:T3laTjC3a: >>19
configulation
無理やり訳すと「構成」みたいな感じ
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:25:14.795 ID:IlgjQzSoM: どっちの環境だよ
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:26:23.907 ID:SKtQ1uEQ0: 聞いてどうするんだ
変数名にでもするんか？
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:29:44.043 ID:57rnzTff0: surroundings
environmentと同じ意味
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:37:30.674 ID:4adbiAjH0: >>23
違うよ
surroundingsは身の回りなど具体的な環境のこと
39 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:44:32.980 ID:4adbiAjH0: PCまわりの環境のことなら
>>36
ゲームの中におけるアバターの環境のことなら
circumstance
でいい気がする
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:29:47.290 ID:SviGNqyha: KANKYO
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:30:12.709 ID:l+daUMkjd: pcならdeviceじゃね
こう言う環境でゲームやってますってことだろ？
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:30:37.555 ID:T3laTjC3a: >>25
デバイスは素子、端末
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:32:30.182 ID:xXUIGqep0: >>25
多分違うなぁ
「現環境だと＊＊＊が最強」みたいな用法を想定してるんじゃないかな
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:35:01.076 ID:l+daUMkjd: >>28
そっちか、それならメタな気がする
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:32:00.604 ID:tp30vWYS0: wtf
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:33:13.118 ID:tp1sstNb0: すまんスペックとかの環境の方は頭になかったわ
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:33:13.987 ID:iX/Urum6M: fuckn ass hole
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:34:37.275 ID:tIv8tfz+0: コンディションとか？
33 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:35:03.988 ID:AFUgYOIZ0: なんの環境？
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:36:07.380 ID:tIv8tfz+0: いやシチュエーションかな
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:37:00.130 ID:VCNYBXWh0: enough Equipment
とか？
37 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:42:02.369 ID:pGQYBPnN0: ゲームの環境って言うと流行りの戦法みたいな意味合いもあるだろうからTrendとか？
38 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 16:43:27.284 ID:xXUIGqep0: >>37
あまり英語には詳しくないがtrendは納得できる