“You can smile.”←この英文の訳し方でその人の真の英語力が分かるらしいぞ

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:04:37.62 ID:Zs2nskNca: 英語力=察し力、表現力やからな
本場のアメリカ人ですらちゃんと正確に聞き取れないこと多々ある
そこで文脈、表情、雰囲気等で情報を補っとるって訳
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:05:05.09 ID:fxsvab3Fd: 笑えよペジータ
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:05:10.02 ID:KfWCXbu50: 笑顔が似合うよとかやろどうせ
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:05:15.80 ID:Zs2nskNca: 発音とか実はそこまで重要やないんやってな
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:05:27.72 ID:MlZyGu6wa: なぜ笑わない？
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:05:28.92 ID:jueK99hUa: 終わらない冒険に出かけよう
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:05:31.04 ID:eYPpMOY40: 道化師のソネット
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:06:08.04 ID:4Ar6psjZ0: なぜ笑うんだい？
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:06:15.78 ID:QYnsXtsMa: 新任女教師８人
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:06:55.18 ID:Vv39zA2Xa: あなたは笑える
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:07:18.57 ID:tNT01R/6d: 岩田もっと前につけろバカ
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:07:44.14 ID:YVsheADd0: thankyou for the earth as a blue planet
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:07:47.76 ID:VmB1GN7f0: あなた　出来る　笑顔
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:08:28.16 ID:rcTuJuEt0: なぜ笑わないんだい？
彼の英語はとても上手だよ
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:09:24.78 ID:JHYcy+PBa: トークトーク(笑)輪に入ろうよ(笑)
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:09:51.76 ID:XVs5+U9S0: ダイヤモンドs勝馬
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:09:51.84 ID:Wa9XW3cfp: 左手前。
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:11:20.26 ID:HBlv95IL0: キモい
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:11:54.86 ID:I+NZYs6h0: 競馬民「こいつG1では消しや」
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:12:58.47 ID:+oXSAYY+a: 三種のチーズ牛丼ください
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:12:59.30 ID:5u8/5PJb0: 菊花賞3着
ダイヤモンドステークス1着
新潟記念1着
金子真人ホールディングス
友道厩舎
安平ノーザンファーム
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:16:06.67 ID:BI1EGuHKa: >>22
いけるやん
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:13:39.00 ID:EF0syQM2a: 羊羹スミレ
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:14:31.25 ID:VxBuWLmF0: 笑ってよ君のために、笑ってよ僕にために
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:14:39.24 ID:OcfA276+0: わろてや
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:14:58.98 ID:bAXTYp4Y0: 笑って
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:15:37.21 ID:u5+5/1HZa: 競馬豚ワラワラで草
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:15:46.27 ID:P6vPxVB10: 笑えよベジータ
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/31(火) 10:16:08.76 ID:ihka6Q0F0: 岩田下手くそや