原題「Horizon Line」→邦題「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」 ジャップさぁ…

1 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:05:29.97 ID:W4Gdaxyy0

セスナに乗ったらパイロットが死んじゃうサバイバルスリラー公開、同乗者は元カレ
2021年6月3日 8:00 89

「ロスト・バケーション」「ラン・オールナイト」のジャウマ・コレット=セラが製作した「Horizon Line」が、
「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」の邦題で8月6日に公開。予告編がYouTubeで解禁された。

本作は小型セスナ機による旅の途中、絶体絶命の窮地に立たされた男女の姿を描くサバイバルスリラー。
「ゲット・アウト」で知られるアリソン・ウィリアムズが友人の結婚式のためインド洋に浮かぶ南の孤島へ向かうサラ、
ドラマ「ラスト・キングダム」のアレクサンダー・ドレイマンが偶然乗り合わせたサラの元恋人ジャクソンを演じた。
気まずい関係の2人だが、上空6000mでパイロットが心臓発作により急死。
自動操縦は機能せず燃料はわずかで、通信機能も途絶えてしまう。さらに巨大乱気流が迫る中、サラとジャクソンは生き残るためにまさかの行動をとる。

監督を務めたのは「コールガール」のミカエル・マルシメーン。映画はスウェーデンとアメリカの合作となる。
予告にはラム酒を燃料の代わりにすることを思い付いたサラとジャクソンの決死の行動が切り取られた。

「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」は東京・TOHOシネマズ 日比谷ほか全国でロードショー

https://natalie.mu/eiga/news/430820

2 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:06:13.45 ID:W4Gdaxyy0
4 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:07:03.57 ID:tRDMWzNG0
とっても分かりやすくてグッドだね
5 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:07:14.49 ID:zHZvCvbqx
ジャップの文化芸術が貧弱なはずだよ

シェークスピア、レオナルド・ダ・ヴィンチ、ミケランジェロ、ビートルズ、ゴッホ、ピカソ、ジャスティン・ビーバー

白人にはたくさんアーティストいるけど日本にはいない理由がわかったわ

6 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:08:12.35 ID:Hd/hbLxaa
だけどfrozenとかupとかが良いとは思わない
10 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:09:55.57 ID:aKpW3qw80
>>6
ディズニップもジャップも極端過ぎるんだよ!
7 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:09:34.12 ID:EzXlapj40
どっちみちその程度の内容なんだろ
最近は映画も酷いのばかりだし
8 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:09:37.52 ID:gq/07/qRM
そら日本人ラノベに飛び付く訳ですわ
9 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:09:53.64 ID:VUra3d6Y0
ギャグ系でもないのにこんなタイトルにする必要あるのか?
11 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:10:02.87 ID:vJLg4dwGd
元のはシリアスな悲劇、日本のはドタバタコメディに見えるな
12 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:10:18.26 ID:WRZA6zSE0
元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話 1枚って口に出すの恥ずかしくないの?
17 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:15:18.19 ID:wrSasp020
>>12
察してくれるから大丈夫やて

(ヽ´ん`)「え、えっと、もとk」
窓口「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話1枚ですね。障碍者割引1000円になります」
(ヽ´ん`)(手帳あるって言ってないのに)

13 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:13:50.10 ID:bOpjpokE0
ネタバレすんなアホか
14 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:14:21.37 ID:Y65P7GYt0
まあバカをメインターゲットに据えたんだろうけど
そういうバカはこういう映画みないよな
15 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:14:24.56 ID:uaVpbpNWa
セッション(笑)
16 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:15:02.10 ID:poBT1QS8p
ファイナルデッドセスナ:地獄の地平線
こんなので良いんだよ
映画の機体がセスナじゃなかったらクレームくるけど大丈夫なの?
19 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:15:56.97 ID:/n7g9Agq0
映画もなろう化してんのかよジャップはよ
20 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:16:26.08 ID:UYfjFPBj0
ネタバレワロタ
21 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:17:06.44 ID:jzOasLTzd
また思い切ったな
さすがに何らかの意図があると思いたい
22 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:19:01.74 ID:+jqwKg3v0
いまどきこんなローカルなことするのやめてほしいわ
23 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:19:25.34 ID:Vh6ciyRjM
セスナ乗るようなブルジョア連中がどうなろうがどうでもいいわ
むしろ早く4ねって思いながら神の視点でみるわ
27 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:22:13.89 ID:FpOxd+300
>>23
セスナがブルジョワ?
ガルフストリームと勘違いしてるだろ
24 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:20:39.50 ID:jJOjHkF/0
誰かタイタニックをこの感じで頼む
26 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:22:06.46 ID:XlhhvDS00
重複
28 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:24:45.93 ID:GibQ9dbC0
こうやって話題になった時点で勝ちなんだよ
現代ママなら名前知ることもなかったろ
29 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:25:55.57 ID:Zd3dalTE0
ネタバレっていうけど、
これパイロットが死んじゃってから墜落を防ぐために
主人公と元カレがあれこれ奮闘するのがメインっぽいじゃん
元カレイコールパイロットだと思ってるのかな
30 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:26:52.66 ID:0CCyP3gN0
けどたまにこういう邦題の方がしっくりくる映画もあるよな
31 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 13:26:53.57 ID:Hd/hbLxaa
MCUでガーディアンズ・オブ・ギャラクシーの2をリミックスにしたり
ソーのラグナロクをバトルロイヤルにしたのは意味が分からなかったな
それ以来、日本語タイトルがほぼ原題に沿っているのは批判食らったんだろうなと分かる

コメント

タイトルとURLをコピーしました