- 凄くね？
- 何がだよ
- 台風 タイフーン
道路 ロード - 台風
typhoon - 道路road
- だってそれ輸入語やもん
- 設定
- 狸寝入り
フォックススリープ - 台風はテュポーンが語源なんだっけ
世界中それに染まるとかすごない？ - アナル 穴
- 柿
cakky - これって奇跡だよね
- ファッ！？どういう意味？
- 大君
tycoon - オクラ okra
- 夢とDreamの関係が凄い
どっちの単語も意味が2つあるのに2つとも一致している
- >>16
それも輸入語や - 日本→にっぽん→ジャポン→ジャパン
なんか凄くね？ - >>17
いやーw - >>17
にっぽん→ジャポン
？？？ - >>17
ジパングどこいったんや - >>17
イルボン、リーベン、ニャッバン、イープン
すごいね - >>49
もしかしてツーシーム投げ猫？ - 夢（将来＆睡眠時）
dream（将来＆睡眠時）
- So そう
- 折り紙
origami
寿司
sushi - >>22
それは輸出語や - 水ってちょうど0℃で凍って100℃で沸騰するんだぜ
しかも0.1℃の狂いもなく - >>23
マジレスすると狂いはあるよ - >>23
これ3人くらいに言えば1人くらいすげーって言いそう - >>23
狂いあるけど - 酒 sake
- そう
So - Dream
- あんまり挙がらんけど
対 ツイン
が一番すき - 逆にtsunamiが英語圏の文章に頻出するくらい定着してるの凄ない？
何か凄い社会現象のことをツナミのようだって書いてる向こうのニュースメディアの記事とか結構見かけるで - >>30
これほんま嬉しい - >>100
何気に一番英語圏に浸透した日本語やと思うわ
kabukiとかは日本にしかないものを輸入してるだけで普通の文章には出てけえへんけど
tsunamiは日本関係ない普通の文章に頻出するからな - >>119
hentaiより？ - >>119
hentaiやぞ - >>125
アホけお前 - >>119
tycoon「徳川将軍の対外呼称『日本国大君』が元」の方が使うやろ - >>119
sudokuもすごいと思うわ
英語圏以外でも共通だし - >>150
すどくってなんだよ - >>158
数独しらんのか - >>161
知らんわ
どこで使うんや - >>150
日本では商標登録されてるからナンプレの方が一般的やけどな - >>150
イギリスの新聞に毎日問題のってんねんで - >>119
おまえ嘘しか書いてへんな
虚言癖か？ - >>171
すくなくとも119の書き込みは正しいと思うが - コービーブライアント
神戸牛ブリリアント - 津波
TSUNAMI - フライ 揚げる
フライ 上がる(飛ぶ) - 彼 he
私 she - ポキモン
- 外人「ブッカケ・ウドン…！？」
- 少し
scosh - 珈琲 coffee
これよすごい - 釣り堀スレ
- ケンネル
犬小屋 - クワリオキ
- 大君
Tycoonもはや偶然では説明できない
- そう…
So, - 古語の「うしろみる」と英語の「look after」は、どっちも世話をするという意味だよ
- >>46
今の後見やな
これも輸入語や - >>73
どっちが輸入したん？ - 買 ばい
Buy
- それ水が100度で沸騰するのすごい言うてるようなもんやぞ
- >>48
？ - あとネタ抜きにhentaiて単語が日本から輸出されまくってん草
- >>50
bukkakeもな - おしっこのpee感
- >>51
Poopも擬音でつけたとしか思われへんわ - >>51
うんちのpoo感 - what do you mean?
ファッ！？どういう意味？ - >>52
お前人のモノ(言語)を… - >>52
実際の発音やとワッジャミーン？
やから似てへんで
残念やなｗ - >>70
そんなキモい発音しないぞ
耳鼻科行ったほうがええ - >>83
してるから
ようつべの発音講座でもそうならったし
適当な英語圏の動画みてもそういってるわ - >>96
それは「Do you」を「d'you」って発音するくだけた言い方があるだけだから
それを聞いたんだろ
普通に Do youって発音したほうがええよ - >>107
ワッドゥユーでもええらしいな
僕も自分で言うときはそうする積りやで
上級者になるまでは文字通り発音した方が無難や
でも向こうの人らの話してる動画みたらワッジャってよくいってるけどな
youはyaになるし - >>96
でもジャスティンビーバーはワッジャミーンなんて言ってへんやん - >>96
だからそれは君の耳がそう聞きとってるだけで実際はそんな発音してないんやで - >>96
ガ●ジンゴｗｗｗｗｗｗｗｗｗ - >>96
これが本物のガ●ジか - >>96
なぜ自分は無知なのに調子乗りましたといえないのか - >>131
いや自分の言ってることに自信あるもん - >>175
なんか君のいうことが正しい気がしてきたわ
無知はワイやったで、ごめんなさい - イギリス人がescape like a running rabbit言うてて
ちょっとビックリしたわ - 狐火とFox fire
- 塩足らん
siotaran - 空き缶ってempty canって言うらしいで
- >>60
ロックマンでお馴染みやし - hikikomoriが日本特有の現象として
主にリベラルな英国人に取り上げられてるのは納得いかん
絶対イギリスにも同じような存在はおるけど社会的に無視してるだけやろ - 棒
bar - 核家族が英語でnuclear familyなのほんま奇跡
- >>65
輸入定期 - 微妙な三角関係は韓国語でも微妙な三角関係
- HENTAI
- 秘伝とhidden
- 斬る kill
- サクセス&セックス
成功と性交 - >>74
天才 - >>74
はえー
うーん🧐 - 丁
T - YAKUZA
- karoshi
- レバーやハンドルの遊びは英語でもplayや
- キルスイッチが切るスイッチなの凄くね
- 述べる novel
- 道路定期
- 日本語:Kobe
英語:コービー - 吠える howl
- ushigoroshi
牛殺し - なんで日本語も英語も嫌なことあるとうんこうんこ言うの？
- 津波がTSUNAMI
- 台風がタイフーンという奇跡ほんとすごい
- ピカチュウ
pikachu
すごい - >>92
なお
ピジョン
Pidgeottoな模様
- なんで津波って英語に相当する言葉がないんや
- >>93
タイダルウェーブ定期 - >>93
tidal waveっていうのがあるで
ただFukushimaのtsunamiが凄かったので
むこうでもtsunamiになった - >>103
マジかよ桑田佳祐最低だな - >>103
そんな最近じゃなくて関東大震災の時やろ
適当な事しか言わへんな - >>121
そんな昔の英語圏の文章でtsunamiなんてほとんど出てけえへんやろ
伝わった年代はどうかしらんが普及したのはここ１０年くらいの話で間違いないやろ - >>156
いつ伝わったかの話してるんだからお前の主観なんか知らんわ - 過労死
KAROUSHI - 絵文字
emojiすごい！
- ガチで言ってる奴と理解できてないアスペ多すぎやろ
- 塔 tower
- ちなみに国民が最初に覚えるであろう四字熟語の一石二鳥も実は輸入語や
まんまone rock two birdっていうヨーロッパの諺が元なんやで - 神風
kamikaze
すごすぎやろ - so そう
- すぐに
soon - 多様性
ダイバーシティ
🤔 - 設定
setting - 個人
Individual - typhoonは日本語由来ではない模様
- すくう
scoop - 直面するがface
- Tobacco
タバコこれもすげぇ
- タピオカ タッピオンカ
- ぱん
pan - 嫌じゃわらわは人の子など孕みTonight！
- 単語じゃなくて動詞や形容詞のこと言ってるやつガ●ジやろ
- ありがとうってポルトガル語のパクリなんやな
日本語とかいうごちゃ混ぜ用語 - ネタレス多過ぎてガチアスペとの区別がつかん
真面目にやれや - 無し
nothing - HENTAI〈エ口動画、エ口漫画、エ口画像〉とかいう万能語
- 注意を払う pay attention
- ID:Jx8wt1RV0とかいうレス乞食に構ってるアホはなんなの
- hentaiがどんな意味で使われてるのかわけ分からん
- アメリカ英語とかいう田舎者の汚い言葉で話すのやめろ
眉目秀麗のブリティッシュイングリッシュ使え - >>149
ハリウッド映画ばっか見てるとイギリス発音はダサく思えるわ - pay attention to
注意を払う
て何気にすごくね - 坊や
boy
うおおおおおおおおおおお！！！ - hentaiって何から何まで指すのかよくわからん
- >>163
2次元のエ口全般を指すんやろ - name 名前（namae）
- tycoonが強すぎた
- クソとshitってたまたまか翻訳が広まったんかどっちなん？
- sorrow（早漏） 悲しい
- アメリカ人「働き過ぎで死ぬことはkaroshiと名付けよう」
日本人「働き過ぎで死ぬことは過労死と名付けよう」これってすごい偶然だよな
- コリジョンが韓国語っぽ過ぎるのが嫌なんだが
- 缶の読みがたまたまカンで水を入れる容器って意味の漢字だったからCanの訳語にしたって聞いたな
- typhoonの語源がテュポーンやってきいて複雑な気持ちになった
日本語…缶 英語…Can
なんJ
コメント