専門用語の使用は人々の科学、政治への関心を失わせる
専門用語が定義されていても、損害は発生する
The use of jargon kills people’s interest in science, politics
Even when specialized terms are defined, the damage is done重要なのは、「警戒命令」や「腹腔鏡検査」などの専門用語が本文中で定義されていたとしても、読者は説明されていない専門用語を読んでいる読者と同じように無関心であると感じたことである。
この研究の主執筆者でオハイオ州立大学のコミュニケーション学助教授のHillary Shulman氏によると、問題は、専門用語があるというだけで、読者が落胆するメッセージを受け取ることだという。Crucially, it made no difference if the jargon terms – like “vigilance decrement” and “laparoscopy” – were defined in the text:
Even when the terms were defined, readers still felt just as disengaged as readers who read jargon that wasn’t explained.
The problem is that the mere presence of jargon sends a discouraging message to readers, said Hillary Shulman, lead author of the study and assistant professor of communication at The Ohio State University.https://news.osu.edu/the-use-of-jargon-kills-peoples-interest-in-science-politics/
- 空気感染ではない、エアロゾル
- 最も古くて新しい学問
- 新しい事やってる感を出すためのカタカナ語の多用も鬱陶しいよな
- >>4-5
漢語に訳しても元の意味とは違う解釈をされやすい問題がある
漢語はカタカナ語を理解してもらうための補助的な利用に留めるべき - >>13
気狂いきっしょ4ねば？ - 新奇なカタカナより漢字の方がマシだろ
- オポチュニティとか
- スマホ嫌いのジジババみたい
- だからあえて使うんだろうな
法律とかは - マニフェスト（笑）も言わなくなったな～
じゃあいわば政商の数年で廃れる新カナ語ってマヌーサであります？- 中国人「電脳の固態硬盤が錯誤出して死機しちゃったんだよね～」
お前らわかるか？
- >>11
パソコンのハードディスクがエラーだしてぶっ壊れちゃったんだよね～ - >>16
正解は「パソコンのSSDがエラー出してクラッシュしちゃったんだよね」や固態硬盤がSolid State Driveの直訳であることに気付けるかがカギ
他の単語は意訳 - アベノミクス連呼ってそれが狙いなのか
- 確かに安倍ちゃんの池沼答弁は難しいことはいってない（いえない）からな
逆に理屈と専門用語・法律できっちり攻めてくる野党はいけすかないインテリに映っちゃうわけか - >>14
アベは答弁ってほど答えてないけど - イエスキリストが説法で喩え話をしたのと同じこと( ´・∀・｀)
- 言語の機能とは
二者に通じて、第三者に通じない事
国語、方言、業界用語、専門用語、若者言葉・・・・ - 疎外感があるからね
バカにも分かるように言ってほしい - 専門用語の濫用は説明ではなく知識のひけらかしに繋がりやすいしな
- ようはちょっと難しい言葉使うとパニックになって拒否反応起こす馬鹿が多いってことだろ
人類の半分以上はIQ100以下だから当然じゃないか - ほんとこれ
途中を省かずにイチから説明すべき
本なんかは資源（紙面）に限りがあるから、ああしてるわけでインターネットが本のマネをする必要なし - それでも設計図共有サイトは奇妙奇天烈摩訶不思議
- 政治や法律は学のない一般にわざとわかりにくいようにしている上級のずる賢い工夫だと思うが
最近の上級は頭安倍ちゃんだから自らも混乱している現状 - そんな事言われてもルシのファルシがコクーンだろうが
専門用語の使用は人々の科学、政治への関心を失わせることが判明する
嫌儲
コメント