- たそがれ
- おっぱい
- あたり前田のクラッカー
- >>1
Twilight - >>4
Twilightは薄明であって黄昏じゃないんだよなあ
Duskが妥当 - >>28
いやあってるでしよ - >>30
Twilightは夕方にもあるが朝方にもある
黄昏は夕方だけだから黄昏を指すなら不適格 - >>34
なんやワイの電子辞書よりお前を信じろってえのか - >>47
辞書引けばわかると思うが太陽が出てないけど明るい時間をTwilightって言うんやぞ
一方でDuskは夕方のTwilightを指す - >>51
不適格では無いでしょって話
黄昏をtwilightって書いてバツなんて聞いたことないぞ
確かにduskの方が正確かもしれないけどtwilightもOKなはず - >>54
まあ薄暗い時間を朝と夕で区別せんならええんやろが - >>51
twilightの条件の中に黄昏が含まれてるなら言葉として置き換えられるじゃん - >>61
えぇ…… - >>68
それで反論した気なら大人しくしとけや - >>61
こういう日本語通じない奴ほんと苦手 - 大丈夫
- 少し
- ケツ穴おっぴろげて神妙に待ってろ！
- >>7
ケツアナじゃなくてケツマンな - 内定無いけど泣いていない
- 適当
- >>9
appropriate - >>16
真逆の意味が1つの単語に内包されてるから難しいと思ったけどそういうことじゃないっぽいな - ンゴ
- 忖度で大騒ぎしてたよな前
- ハラデイ
- 麗らか
- 小雨
- 甲斐性なし
- こっさり
- 薄暗くなった夕方。夕ぐれ。←Sunset
比喩的に、盛りを過ぎ、勢いが衰えるころの意にも使う。←Downhillじゃあかんの？
- >>18
暗くなってきてあれ誰だろな、って感じを表現した言葉とちゃうやん - あ母乳プレー
- ねちょねちょ
- だいしゅきホールド
- わびさび
- おほ～
- エチエチ
- 粼
- くこけ？
- アヘ顔
- 吾輩やぞ
- 全身セックス女
- 即ハメボンバー
- 幽玄
空蝉 - >>35
これ表わす英語は存在せんやろ - 尺八コピペ
- ほっけっきょー
- 懐かしい
- 替玉
- ハセ学
- 朝顔につるべとられてもらい水
- もったいない
- 空気を読む
- おもてなし
- 萌え
- おととい来やがれ
すっとこどっこい - 変態
- アハンオケツイク
- >>52
Ah, ok two weeks! - 悟り
- 煮えてなんぼのぉ～！？
- 縁
- チー牛
- >>59
geekでええんちゃう - 柿ピー
- です
とか
だよ
とか
語尾系 - おま●ここわれるわ
- 唐澤貴洋56す
- ザギンでシースー
- トンネルを抜けるとそこは雪国だった
ニュアンス全て伝えるのは無理やで？
- なんぼのもんじゃい
- ワビサビ
- このままの日本だと駄目だと思います。だから、このままの日本では駄目でしょう
- >>75
日本語に変換するのが無理だからセーフ - よろしく
- つなみ
- はんなり
ほっこり
ひよめく - >>80
京都語は超ハイコンテクストだから西洋諸国語には変換できない - つうずるっこむ
- 墾田永年私財法
- いかんせん
- FF15のつれぇわの場面
- なくなくない？
「これは英語に変換するの無理やろ…」と思う日本語
なんJ
コメント