「I saw you see me.」←これの訳し方でその人の英語力が分かるらしい

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:38:23.137 ID:XxrceHoZ0: 直訳は論外な
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:38:57.932 ID:WHpyX01F0: 愛そうゆしみ！
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:39:14.638 ID:ssAr0qcu0: 俺はお前が俺を見たのを見たぞ！
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:39:19.722 ID:nIqzNgI8a: 醤油めっちゃ染みました
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:39:40.180 ID:EbAQNwuS0: 何みとんねんコラ
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:39:45.851 ID:DZiUhGhc0: アイソーユーシーミー
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:39:48.875 ID:FmwmqS3+0: 私は見たあなたみた私を
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:39:54.447 ID:mtVaeutq0: 知覚動詞の使い方とかそういうの？
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:40:03.093 ID:s1zTcsEl0: お前が俺を見てるのはわかってた
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:40:12.433 ID:EgCUhNJGd: あなたが見たのは私は見た
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:40:30.975 ID:1hkx+R0Jd: ちなみに某難関国立大の入試問題
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:40:34.130 ID:82kO7+Kf0: あなたが私を観たと感じたわ
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:41:08.510 ID:uOpSzJo2M: お前俺に気があるだろ
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:41:12.199 ID:2j6ZW7q10: あなたの熱視線を感じたわよ
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:42:37.420 ID:5cfbaXv50: 俺はお前が俺を見たのを見たぞ
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:42:54.211 ID:+e7AA8VL0: カッコいいだろ？
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:43:03.746 ID:JR5iXzen0: 嘘つけ絶対見てたｿﾞ
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:43:14.592 ID:Thgbwe6t0: おれはお前がおれを見たのを見たぞ
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:44:04.357 ID:s3Xg/iK70: あなた私に惚れてるのね
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:44:20.563 ID:VNvISkaRM: キャーッ！覗き魔よぉぉぉぉぉ！！
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:44:47.062 ID:l7nKl8Mcr: お前は誰だ
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:44:50.175 ID:iAnydthP0: （見張ってるぞ）
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:45:18.584 ID:HF7VX2MF0: 貴様見ているなッ！
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:45:42.271 ID:B84ShvpNa: 何番煎じだよ
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:46:09.721 ID:dp+3Szj90: 私は醤油染みです
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:46:30.626 ID:KELC3Cn+M: 何メンチ切ってんだよおぉん？
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:46:58.078 ID:2j6ZW7q10: 千里眼か
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:46:59.912 ID:74F5nFsI0: おまえが深淵だったのか
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:47:23.775 ID:iTVJe8Ho0: 貴様見ているな！
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:47:37.827 ID:BoYMVTVa0: お前は私を大嫌いなお前が大嫌いな私が大嫌い
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:47:42.816 ID:UMfKv+wLd: 深淵をのぞくとき深淵もまた
33 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:47:52.624 ID:uXyg/Bq9p: マグロ
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:48:19.178 ID:AfjxI1Tma: あいそうよしみ
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:48:30.592 ID:PVfoQ7q60: ご期待ください
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:49:10.488 ID:G+PazfEs0: 第七構文やめろ
37 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:49:39.229 ID:GddOiH6q0: 岩間
38 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:50:27.178 ID:d2IROz6na: あんときだろ？俺に惚れたの
39 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:52:13.305 ID:+El/k+/OM: オレヲミタヤツ、ノコギリ
40 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:52:55.721 ID:5P0N215n0: いつも見てるぞ
41 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:53:47.742 ID:wPiTnTIGM: あなたへのお勧め動画です
42 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:54:56.630 ID:MJPEr/oI0: aiueo700の名言なｗｗｗ
43 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:56:22.259 ID:ujcHjHrxa: 目と目が逢う瞬間好きだと気づいた
44 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:56:24.319 ID:UL/5MXXE0: ooomm
45 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:57:51.135 ID:/GZfO/8r0: 集団ストーカーに襲われてます
46 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:58:12.878 ID:PQnfsQr30: 今あなたの後ろにいるの
47 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:58:43.856 ID:0BvheYcka: 私を見るあなたを見送った　かな
48 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 08:59:30.932 ID:quqEnkGWM: Yes 雛見沢
50 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 09:01:39.202 ID:0BvheYcka: 麻生ユー4ね　ですか？
51 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 09:02:17.039 ID:aGsH9YDe0: 私がノコギリ怪人であることをあなたは知る
52 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/17(火) 09:03:16.769 ID:0BvheYcka: 私はジェイソンです