訪英アメリカ人観光客、民泊で1階(first floor)に入ろうとして0階(ground floor)の部屋を無理やり開けて逮捕寸前に

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:31:51.93 ID:6x2kZy1i0

民泊のドアを開けたら知らない人が……　アメリカ人観光客がロンドンで逮捕寸前!?　英語の違いが生んだ勘違い劇（ねとらぼ）
https://news.yahoo.co.jp/articles/8ea474352ba790f284bd524850632ddc7010afd6

2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:33:30.50 ID:/1xfi8AHM

ワッタファック！！！

3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:33:44.91 ID:mwXu/J1W0

これアメリカとイギリスで階数の数え方が違うってやつか
さすがに勘違いで他人の部屋のドアをこじ開けるのは擁護できんわな

4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:34:00.40 ID:IUrCPAg2M

中学あたりで英語教師が嬉しそうに話す英語雑学の定番よな
日本人は間違えなさそう

5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:35:26.13 ID:u2VQ0i0L0

逆なら射殺されてた

6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:36:31.66 ID:yQLInkPW0

イギリスだと0階があるんだよな
たしかに数字上正しいよな
1階のすぐ下が地下1階は数字的におかしい

7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:40:05.65 ID:scRNsxIB0

>>6
0は地面だからおかしくない

17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:58:26.65 ID:6MrFAmuR0

>>6
何言ってんのキミ

23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 12:04:26.90 ID:LaZWWZca0

>>17
１と-１の間に0がある英国式階数の数え方は
１の下が-１の階数の数え方より数学に置き換えた場合には正しい
って言ってる

24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 12:24:56.14 ID:jjqqcMWD0

>>6
序数って知ってる？

8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:40:15.98 ID:o3dYwnwy0

1階がグランドフロアだね

9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:42:40.56 ID:SajEtwe10

数え年と満年齢みたいな感じ？

10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:42:56.96 ID:5i0mEktl0

いや強く引いたからって開くなよw

11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:44:03.68 ID:yzHkBoxa0

コンピュータやあるまいし0から始めるなや

14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:48:09.82 ID:4rQIIu780

部屋番号書かねえのかよ

15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:51:01.14 ID:2fLp1fA10

イギリスはもう色々頭おかしくなってるからなあ

16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 09:52:45.83 ID:31opwxPLa

>>15
頭おかしいアメリカ人のニュースだが

18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 10:07:00.61 ID:XuKvIMa+0

香港も0階があるからトイレどこか聞いて2階って言われたから2階に行ったらないから
ないやんけと思ったらイギリス式で言う2階にちゃんとあったわw

19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 10:38:04.09 ID:cU7sXFUXd

>>18
へーあっそ

20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 11:15:39.77 ID:65HjCqwO0

テメーの国でなくて良かったな

21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 11:50:25.66 ID:/NzamQJX0

賞味期限　24.09.26

redditで外人が画像上げて「これ食える？」て質問してて面白かった

22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 12:00:54.52 ID:LaZWWZca0

サブウェイ：チューブ
エレベーター：リフト

25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 12:28:33.79 ID:+9b/lNJPd

一階が地上階なのはイギリスつーかヨーロッパの文化
ドイツ語でもErdgeschossだかで地上階

普段プログラミングみたいな数え方するのにプログラミングは苦手という謎連中(´・ω・｀)

26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 12:31:15.73 ID:lwDp0Sqe0

パーキング/モータープール
大阪は英国式英語なんよな面白い

27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 12:44:22.46 ID:/LL0oHEU0

0階は一種の公共の場扱いのようだ(「ストリート」には含まれるニュアンスか)

29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 14:26:18.86 ID:oIk9VdTw0

ground zeroの扉をこじ開けるってなんか魔神召喚でもしそうだな

31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2025/10/16(木) 16:19:51.50 ID:t/yTKcd90

1階通らないと2階にいけなくね