- 河野防衛大臣は､新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽの感染症をめぐり､政府の専門家会議が使用している｢ｸﾗｽﾀｰ｣などの専門用語について､
より分かりやすい日本語で表現するよう､防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました｡新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽの感染拡大をめぐり､政府の専門家会議は､
感染者の集団を｢ｸﾗｽﾀｰ｣､爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を｢ｵｰﾊﾞｰｼｭｰﾄ｣と表現するなど､専門用語を使って見解をまとめています｡これについて河野防衛大臣は､参議院外交防衛委員会で｢専門家の先生方がいろいろおっしゃるが､私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので､
厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている｡
政府の発信なので､万人が分かりやすいことばでやるべきだ｣と述べました｡河野防衛大臣はこれまで､｢日本語で言えることをわざわざｶﾀｶﾅで言う必要があるのか｣などと述べていて､
｢ｸﾗｽﾀｰ｣を｢集団感染｣､｢ｵｰﾊﾞｰｼｭｰﾄ｣を｢感染爆発｣と言いかえられるのではないかと提案しています｡ - 言い換える適切な言葉がない場合は？
- >>2
例えばどんな言葉や - >>2
障碍者は来ないで😭 - >>2
むしろ無理矢理英語に訳して変になってる - さすが俺たちの太郎
- あるから太郎がイライラしてんねんやろ
- >>1
感染メルトダウンにしろよ河野 - オーバーシュートはあれやけどクラスターはええやろ
- 集団感染が発生し感染者数の爆発的増加が目前でいいよね
- >>8
あえてカタカタ言葉にすることで強調したいんだと思うよ
フォントのboldみたいに目を引くでしょ - 文句があるならもっと早く言え
今更言い換えても余計混乱するだけ
何のために政権におるねん
そこら辺のおっさんちゃうんやぞ - >>9
前から苦言呈してたぞ - 焙煎にんにく
- 専門用語をいちいち市民にたいして使う必要ある？
分かりやすい言葉に置き換えろよ - >>12
僕たちお勉強できたから完了になれたんだぞぉ - 防衛大臣で草
厚労省の人達はみんなクラスターがオーバーシュートって聞いて(ほなええか～)って思ってたんかな - エビデンスがアジェンダにないとアグリーできんわ
- オーバーシュートってパンデミックやろ？
- その結果が百合子のフリップなんやね
- >>17
あの時のために部下にフリップ作らせたんかな
それとも百合子自作か？ - この人何気に有能だな
- クラスターは他の業界でもまぁまぁ聞くし英語そのまんまやけどオーバーシュートは🤔？ってなるわ
- こういうのいちいち言い換えられるとぐぐったりする時に余計面倒やわ
- 稲田ぼーえー大臣「小池都知事の説明でクラスターとか言っててクラスター爆弾を思い出して怖かった」
- いくぜ！コロナクラスターオーバーシュート！
子供のごっこ遊びみたいやな - >>22
コロコロやん - なんで半角カタカナなん？
- キャプテン翼の得意シュートかな
- ほんまそれな
お年寄りはわからんやろ
ジジババをコントロールせな意味ないのに - オーバーシュートとパンデミック何が違うん
- オーバーシュートとかマジでどこのアホが言い出したんだろうな
- オーバーシュートって医学用語でもないみたいだしなんで流行らせたんや
医療崩壊とかでええやん - >>30
今年の流行語大賞狙いやで - わかりやすく言えや！っていったらこんなんもわからんのかwって言われるのがつらい
- 政治家が難しい言葉や横文字で逃げる時は、曖昧な事にしたい時とハッキリテレビで政治家が語ってた
- オーバーシュートなんてブースト圧で使うぐらいや
- しかも日本人の自称専門家が言うてるニュアンスと外人が英語で使ってるニュアンス違うこと多いからな
- レジュメガ●ジが憤死しそう
- それならまずコロナを言い換えようや
- >>38
麻生太郎「武漢ウィルス」 - >>38
固有名詞言い換える意味とは - わからんけどサッカーの話か？
- オーバーシュートって医学用語ではなく制御工学用語だぞ
馬鹿じゃねぇの - ほんまこれのせいでルー大柴みたいになってんだよな
クラスターが発生し、とかまんま藪からスティックやんけ - メルトダウンって言葉使わないきゃセーフみたいな風潮あったからなフクイチに対して
- コロナ！クラスター！ロックダウン！オーバーシュート！
- ノムリッシュコロナ
- コロナファイターｗｗｗ
- クラスターはまぁ家電とか爆弾とか使われてるしわかるけどオーバーシュートってどこから持ってきた用語や
- 「ディスティーノ、まさに運命」。ちゃんと和訳も入れてくれてる
- キングゲイナーで出てきそう
- オーバーシュートって目標値超えるやつやないの？
- 百合子のキメ顔とセットで再生されるわ
- >>1
河野太郎は反日か？
わかりやすい言葉にしたら国民に伝わっちゃうじゃん
せっかくぼやかしてるのに4ねよ - くらえぇっ！オーバァァシュウァゥーーーット！（ダンクーガっぽく）
- エアゾール感染は何なん
- 目立たせたいなら少年漫画の必殺技みたいに集団感染-クラスター-みたいにしときゃええやろ
- ナウなヤングにバカ受け
- 金時計なんてしやがって ３世？政治家
- セイントは聖闘士
厚生労働省「クラスターが発生しオーバーシュート目前」 河野太郎「みんなに分かるように日本語で」
なんJ
コメント