中国が「パウ」を規制。英語だから。

昨年12月10日、中国でようやく正規版Nintendo Switchが発売された。
ただし、ゲーム機と同時に発売されたNintendo Switch向けソフトは、
『New スーパーマリオブラザーズ U デラックス』のみだった
（今年の3月16日にようやく2つ目のゲーム『マリオカート8 デラックス』が発売された）。

このゲームソフトの内容は、国際版とほとんど同じだったが、
少しながらゲーム内アイテムの仕様が違ったようだ。

中国版のPOWブロックは、英字の「POW」ではなく意味不明の模様になっている。
その原因については、正式に発表されていないが、筆者が推測するに、おそらく
「中国で発売されるすべての正規版のゲームについて、英字などの外国語の使用を禁じる」
という政府からの要求が原因だ。

中国では、ゲームに限らずすべてのコンテンツ（書籍、映画、テレビ番組など）を正式に販売・運営するためには、
政府からの審査を受け、ライセンスを獲得しなければならない。
この審査は、主に中国放送テレビ総局（中国語：国家广播???局）で管理し、執り行われている。
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20200419-121836/