「ボディー」って英語で「死体」って意味らしい

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:06:04.540 ID:qmQqEBFp0: 俺の体は実は死体だった
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:06:32.634 ID:gcooaM190: おまえゾンビかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:07:11.567 ID:PVTOGKTr0: リビングデッドってそういう意味だったのか
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:07:11.616 ID:hQk+NSCB0: ダイナマイトボディーってもしかして…
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:07:17.567 ID:xXSOh4BCr: the body
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:07:20.266 ID:E74+qWMl0: バティな
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:07:27.758 ID:IqRGCSuh0: 文脈による
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:07:28.780 ID:ca6Hs57E0: そういう意味もあるね
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:07:40.230 ID:cs4mgUhpd: スキンはコンドームのことだぞ
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:07:58.899 ID:zaCOKVdM0: 『ポケモン』って海外ではちんこの事らしいよ
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:12:26.011 ID:6Rkw4O900: >>10
ポケットモンスターな
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:08:14.887 ID:7JXIAgoD0: スタンドバイミー
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:08:33.186 ID:Zy6lk7iG0: スタンドバイミーとかいうカッコいい放題ついてる映画あるけど
実際の英題は「ザボディ」(死体)だもんな
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:08:47.400 ID:ZAmYOyDfM: 映画スタンドバイミーの原題定期
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:09:43.779 ID:yQi65GaD0: いやスタンドバイミーは英語でもスタンドバイミーだろ原作がザボディ
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:10:02.554 ID:9xbw1iNPa: 映画の原題はStand by meだが
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:10:31.150 ID:7e4txEH1p: パーフェクトボディ
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:10:47.127 ID:jaGZEFP70: 受験生なら覚えとけ
willには名詞で「遺言」って意味もある
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:14:05.859 ID:fcWa07gup: >>17
manだけで人間って意味もあるしな
意味わからんわ
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:11:20.421 ID:WEgjp0XYa: the body shopを訳すと
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:11:38.429 ID:xDl3jtnKp: ﾊﾟ-ﾌｪｸｯﾎﾞﾃﾞｨ
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:12:36.951 ID:Jx3YR+VEa: evry body はすべての死体？
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:15:16.545 ID:Y/L9UoIcM: つまり英語圏では胴体に魂が宿ってるって事？
胴体消し飛んで頭だけになっちゃった死体もボディって言うんだろうか
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:15:28.314 ID:vp57z8sY0: 実は日本語の「からだ」も「魂がからだ」から派生していてこれも本来は死体を意味していた。
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:18:38.482 ID:eTdoZ0Sa0: ビジーボディはお節介の事な
コレどうでも良い知識
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:21:01.517 ID:0hzICUjO0: 本来「人間」とすべきところをbodyはただの物理的な体としての名称だから死体って意味になるんじゃね
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:30:02.960 ID:FZrJcqNk0: >>26
何となくわかった
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:21:27.808 ID:l+JAE5hZ0: 死体っつってもストレートな言葉ではない
日本語で言う丸太的なニュアンス
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:22:20.065 ID:oU3vkY/jd: まあ死体てか遺体って感じ
刑事ドラマでよく聞くな
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:28:27.240 ID:PHiTNbtf0: ボディを透明にする
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:34:10.498 ID:6v4H/iMld: ボディやんなってのはつまり
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/01(金) 10:53:54.233 ID:oYYcyAL/0: わがままボディ