つくるとき気づかなかったのか。
- sibling
- そもそも英語が欠陥品だから
多義語多すぎ - bigとlittleをつけるだけで解決
- 従兄弟もBrotherだぞ
わざわざCousinとか使わない
- 友達もbrotherだぞ
- >>1
仲間もbrotherな
「バンド・オブ・ブラザーズ」ってマジで肉親の話だと思ってるの？ - エルダーとかヤングとかつけるんやで
- 神父もファーザーだしなんでもええんじゃね
- 文脈とか会話の流れでわかるだろアスペ
- >>10
分からんだろ
兄弟姉妹なら一文字で分かるし同じくらいの年のﾔｼを「ブラザーでつ」と紹介されて兄か弟か説明なしに分かるか?
外国なら兄か弟とかあんまり区別が必要ないのかもしれんけど - elderとyoungerをつけるから問題ない
- 次男三男みたいな表現あるんじゃろうか？
- どっちが上で下かはそれほど価値をおいてないってこと
- 兄弟って日本語もざっくりしたもんやからな
- 兄とか弟って年齢で区別してるのは儒教の影響だからな
そっちのほうが世界的に見れば特殊だろと思うが
- >>15
（ ＾ω＾）新約聖書だと神やｲｴｽに対しても命令型を普通に使うしお
（ ＾ω＾）日本語は常にﾏｳﾝﾄ奴隷文化だおな - メガネやクツ、パンツとかの右左の2個セットだから常に複数形なんです～の意味が全くわからない
無効の人間もホントにこれ納得してんの？ - 兄、弟で区別すること自体が儒教的
年長の方が優れているという価値観がなければ区別する必要がない
>>17
いやそのりつくはおかしいだろ- >>17
これ子供たちは皆平等
- アメドラとか話の流れでのちのち上下関係がわかって
姉が妹になったり弟が兄になったりするときあるなｗ - いっこ、にこ、さんこ・・・
ひとつ、ふたつ、みっつ・・・
いっぽん、にほん、さんぼん・・・
いっぴき、にひき、さんびき・・・ - >>20
これ半分ピタゴラスイッチだろてか日本語難し杉だろ
他の言語も数え方とかあんの?一枚、一本、1基とか - >>28
中国語だと量詞と言ってたくさんあるよ
韓国語にもあるだろうよ - 中国語のがそこら辺は遥かに細かい
そういう意味では日本語も英語同様に欠陥だぞ - プリンターかと思ってた
- ようブラザー
この人類皆兄弟システムがいい
多分精神的には日本より密なんだろうなだからコロナも拡大する - バカやね
- 日本語でも兄や弟とは言わず兄弟、または親しい人との会話なら自分の兄弟の事は名前で言うだろ
- 日本語の先生はどの職業かわからない
- >>30
中国語ならわかるのか？ - 日本語の辛いも、相当曖昧だよな。
塩辛い、唐辛子の辛さ、後中華でいうマーだっけ、全部同じ言葉でやってるよな
- リーマン兄弟社
- 親戚周りでさらに細分化されてる言語もあるし
文化の違いなのかね - >>35
儒教文化やね
日本は案外緩いからそこら辺は - よもの海 皆はらかたと思うよに など波風の たちさわぐらむ
- 兄弟のことは名前で呼ぶし上か下かはあんまり関係ないんだろうね
- 人類みな兄弟的な思想を含んだ言語だからこそ世界的な普遍性を持ちえた
- 姉、妹、修道女、全部シスター
欠陥が過ぎる - >>40
会話で姉や妹が出てきた場合は通常所有格がついてきます - 日本だって兄妹でもきょうだい
- あに、おとうと、はなくて、きょうだいだろ
- 言うほど兄か弟か区別しないと困る場面ってあるか？
英語のブラザーって欠陥過ぎないか？弟か兄かわからないじゃん、バカだろ。
嫌儲
コメント