英語詳しいやつ助けてくれ

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 20:56:55.153 ID:y++NC8zu0: I want to commissiona pillow
Can I choose this character as the target!?
エ口い人これ和訳してくれ
翻訳機にかけても意味不明な日本語にしかならん
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 20:59:37.351 ID:y++NC8zu0: 😭😭😭😭😭😭
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:01:07.147 ID:KjNQQBVva: わからん
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:03:09.251 ID:y++NC8zu0: pillow
character
target
･･･抱き枕？分からない😭
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:07:23.909 ID:KjNQQBVva: このキャラをターゲットとして選んでもいいか？
って意味じゃないの？
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:08:12.341 ID:HW3o+i4i0: サンドバッグ用のキャラはこいつでもいいか
違ったらスマソ
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:10:58.177 ID:y++NC8zu0: 適当にokって送ったら追加のメッセージきたｗｗｗｗｗｗ
Do you want to see my pillow collection?!
枕のコレクション！？これ英語！？本気でわからん
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:14:24.190 ID:KjNQQBVva: what is pillow collection?
what do yon mean?
って送って
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:14:55.378 ID:KjNQQBVva: >>8
× yon
○you
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:15:21.373 ID:y++NC8zu0: >>8
送ってみる
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:15:04.796 ID:y++NC8zu0: 枕のコレクション見たい？
キャラ選んでいい？
枕のコミッション？
抱き枕のコミッションを頼みたい、キャラクターは私が選んでもいい？ってか私の抱き枕のコレクションみたい？
こんな感じ？よく分からない😭
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:23:55.709 ID:y++NC8zu0: なんかすごい画像送られてきた
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:24:19.892 ID:SGhJmEBtM: うp
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:28:12.204 ID:y++NC8zu0: >>13
マジで閲覧注意
＼(^o^)／
当サイトでは脱法ハーブを販売しています

>>14
そうらしい
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:25:36.282 ID:KjNQQBVva: それがピロウコレクションか？
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:32:29.807 ID:KjNQQBVva: AWSOME!!!
you are grate hentai man!!
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:33:40.532 ID:y++NC8zu0: >>16
送ってみるか
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:37:12.978 ID:y++NC8zu0: >>16
頼りっぱなしで申し訳ないんだけど
「その仕事は私には難しいかもしれません、せっかくメッセージくれたのにごめんね」
って自然に伝わる英文教えてくれませんか･･･
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:49:21.247 ID:KjNQQBVva: >>20のをアプリでそのまま翻訳すると↓になるけどな
That job may be difficult for me, sorry for the message
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:32:52.748 ID:y++NC8zu0: まあ話の流れは分かった
要は
「抱き枕用の絵を描いてくれ！キャラクターは私が選んでもいいか？！とりあえず俺の抱き枕コレクションを見るか？！」
ってことだな
okって言っちゃったけど俺には荷が重すぎる依頼だった
断るか･･･
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:35:30.926 ID:KjNQQBVva: come to japan!!
let's enjoy japanese hentai culture with me!!
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:37:38.780 ID:y++NC8zu0: 変態度は向こうの方が高そう
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:38:27.888 ID:+8EtV4Ia0: 手数料が欲しいってよ
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:47:00.674 ID:KjNQQBVva: 俺の英語は完璧じゃないんで翻訳アプリ使った
俺だったらこう送って会話を終わらせる
理由をつけてはっきり断る
相手への気遣いの言葉で締めくくる
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:49:53.780 ID:jFyeA7qlM: im sorry but its too difficult for me
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 21:58:28.257 ID:y++NC8zu0: The character you painted is so cute,I cant find a better person.
なんなんこいつ
褒めるのうますぎだろ
断りにくくなるじゃんこんなん
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/05/31(日) 22:01:53.494 ID:KjNQQBVva: 断りたいなら断っていいんじゃない？