- 1 自分 名前：風吹けば名無し[] 投稿日：2020/07/20(月) 16:08:33.15 ID:7oRWH1s00
2 名前：風吹けば名無し[] 投稿日：2020/07/20(月) 16:10:20.65 ID:brJXPplp0
はいはい英語読めてすごいね - 和訳してもええ？
- 画像と文書でなんとなくわかる定期
- どういうこと？
分身した的な？ - >>4
うわあ。 - >>6
なんだてめぇオイコラ - 結局これどこの猫やったんや
- 増えてるというオチ
- 嫌儲の乱歩嫉妬民思い出した
- 戻ってきたら増えてたって落ち？
- >>9
猫いなくなる→見つけたわ連れてかえろ→なんか猫戻ってきたんやがほんなら連れて帰った猫何やねん - disappearedが分からん
dis appear ed？ - >>10
見失った的なことやろ - >>10
disappearの過去形やで - >>16
はえーサンクス - >>10
その質問がわけわからん - >>19
もともとappearって言う単語があってそれにdisが付いたのかどうかを知りたかったんや - >>10
合ってる - >>10
その解釈で合ってるで
appearが現れるっていう意味やから否定の接頭語disをつけて消えるって意味になる
ほんでケツにedつけて過去形や - 居なくなった猫見付けて連れ帰ったけど
ほんまんも帰ってきたで
でok? - 元々兄弟猫飼ってて嘘松しただけちゃうか
- >>12
えっ！？外国にも嘘松っておるんか - 名前はパナちゃんやな
- しかし可愛いなこの猫
- このスレでもわざわざ内容を書き直してるやつは同じやろ
- なんか丁寧すぎる英語やな
- 前の月俺の猫が消えた
一週間ほどして彼を見つけて彼を家に帰した
今日俺の猫が帰ってきた
今の俺は２つの存在たる猫を持つ - >>21
identicalの訳どうなってんねん - >>27
知らん
イメージや - >>32
全く同じとかそんな感じの意味やぞ - よう似とるな
- 私のネコがカメになって帰ってきた
- >>24
カメに？ - こういう英語だけ使ってくれればいいのに
- 例題みたいな文章で草
- 英語でマウント取るなよw
英語やっても顔は黄色くて口と脇が臭い日本人やろがw - identicalってなに？
- >>33
おなじ - >>35
サンガツ
かしこいな - 似てる猫を間違って連れて帰ってきてたってことか
- 猛虎弁に訳して
- これ文章だとわかるけど
しゃべられると全くわからないんだよね… - 結局おっさんが持って帰ってきた猫はなんなんやろただの野良か？
- そっくりやなこれは間違えるや
- こんなそっくりなことあるんやな
- 猫なのに名前はカメなんやな
- 大体合ってるやん合格やろが
- 先月飼ってた猫がどっかいったんやけど1週間後に見つけたから連れて帰ったんや
そしたら今日ワイの猫が帰ってきた
2匹の激似の猫がいるンゴ… - Identicalじゃなくてthe same使ってくれたらもっとわかりやすかった。 Identicalとthe sameってニュアンス違うん？
- sameじゃなくてidenticalとかいう知らん単語使うの何でや
- 居なくなったと思ったら瓜二つのもう一匹の猫を連れて来てOMG
- ハゲは無能
- わかりやすいし面白いな
- 盗んだってこと？
- >>54
猫は増えるってことや - disappearは高校レベルやな
- 先週末二人の猫がいなくなったが顎の週に彼が持ってたその猫はすぐに自分のだと分かった
- identifyと同じで主観的なニュアンスが入るんちゃうか？
- 中学レベルの英語をドヤ顔で翻訳してるの笑える
- 高卒で高校英語すら全く分からんワイでも分かるぞ
【悲報】J民、中学レベルの英語が読めない
なんJ
コメント