Q.「フリーマーケット」を英語で書け ←正答率3%

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:38:28.71: 豪雨災害被災者を支援　チャリティーフリマ企画
2020年7月22日
https://www.nnn.co.jp/news/200722/20200722057.html
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:38:57.52 ID:I6b6scu00FOX: free market
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:42:29.48 ID:f8vxqwhk0FOX: >>2じゃないん？
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:39:19.03 ID:Py4yhdVopFOX: bazaar
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:39:34.98 ID:p38NNwXWMFOX: hurii maaketto
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:39:39.36 ID:dRjzIMfm0FOX: 自由市場
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:39:40.75 ID:k7tt/8hWMFOX: 蚤の市
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:40:08.57 ID:mGSF9u6M0FOX: frea
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:40:51.11 ID:IwQocHNn0FOX: freemarket
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:41:00.88 ID:Q2ny2T+v0FOX: garage sale
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:41:08.99 ID:k2BZorWMMFOX: garage
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:41:10.51 ID:cS5rgeezMFOX: Free market
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:41:12.70 ID:SCW9NxzKdFOX: huri
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:41:32.86 ID:8R/Jmsx/0FOX: Dust
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:41:54.38 ID:r5T/w2UtrFOX: レッチリのfree
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:43:53.40 ID:0WG5yRpR0FOX: >>14
これ
これじゃないけどこれ
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:42:03.06 ID:lGRUqLiF0FOX: flea market
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:42:16.35 ID:lGRUqLiF0FOX: 蚤の市だろ
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:42:36.49 ID:gywX5aQJ0FOX: fleaでしょ
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:42:57.05 ID:J4Kw02EA0FOX: frea market
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:43:00.33 ID:5cDlaz+V0FOX: fleamer kect
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:43:21.58 ID:dy5TYsfvaFOX: 楽市楽座
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:43:29.01 ID:U8wLj7eD0FOX: Scarborough Fair
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:45:06.37 ID:1Q0hOtIDMFOX: freemarkett
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:45:22.37 ID:zAJ3q9gCdFOX: バザールじゃないん
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:45:32.91 ID:Vr/rPiJiaFOX: freemarket
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:45:41.46 ID:0AMmVLtp0FOX: Furii maaketto
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:45:49.52 ID:gbJF61540FOX: 蚤の市定期
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:46:07.79 ID:s/fNFFQF0FOX: 自由な市じゃねーぞ
蚤の市だ
蚤の英単語は何かを考えれば自ずと分かる
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:46:13.45 ID:/mKvCVlN0FOX: dark market
33 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:46:23.54 ID:kR+xqm/O0FOX: Freeじゃねえんだ今知ったわ
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:47:37.72 ID:pqaG+3+o0FOX: open market
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:49:42.69 ID:8Y+z8U1x0FOX: 聞いたことあるけど間違えるわ
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:49:42.74 ID:rcX+ZUxE0FOX: 蚤の市だからノミのflea
37 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:50:41.65 ID:y5w1Rl990FOX: garage sale
ゴリと川田は何で干されたん？
つーかワンナイR&Rメンバー
蛍原しか生き残ってなさそう
38 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:51:17.69 ID:rtXZ35CJ0FOX: 蚤の市は英語由来って事は知ってる
39 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:51:44.89 ID:luMYEtfe0FOX: オープンマーケット
40 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:51:58.99 ID:5nDKDYBJ0FOX: レッチリの方でいいんだっけ
41 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:52:18.97 ID:ddLSFgHT0FOX: 蚤の方のフリーでそ
スペルわかんね
42 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:52:59.47 ID:nINrgZ8u0FOX: レッチリの方
43 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:53:01.05 ID:B064oGir0FOX: ぐぐるさんで翻訳
フリーマーケット Free Market
蚤の市 Flea market
どっちでもいいんじゃ
47 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:55:18.18 ID:K352G2eb0FOX: >>43
それはグーグルが機械的に
フリー→free
マーケット→marketと分解して置き換えてるだけでは
49 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:57:09.76 ID:FeMyq8oD0FOX: >>47
free marketという用語が存在するんだからなんの問題も無い
51 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:57:39.18 ID:K352G2eb0FOX: >>49
意味を考えて言葉使おうぜ
52 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:57:51.71 ID:FeMyq8oD0FOX: >>51
オマエ馬鹿だろ
55 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:58:38.53 ID:K352G2eb0FOX: >>52
意図や文脈があって初めて会話は成り立つんだよ
44 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:53:08.63 ID:p8eX1NtX0FOX: 蚤ってことは知ってたけどなんでそういうかは知らない
45 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:54:04.89 ID:yoBJj9u70FOX: Underground Auction
46 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:54:58.98 ID:aQ9OICo30FOX: new horizonで習ったわ
48 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:56:20.90 ID:FeMyq8oD0FOX: 正答率が3%のほうのフリーマーケットを書けという問題
50 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:57:28.93 ID:54jo/Vz5MFOX: またかしこくなったわ
53 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:58:26.97 ID:lH+gbiyx0FOX: 蚤の市場ってなんだよ
54 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:58:37.24 ID:hkiZfTd2HFOX: Bazaar？
56 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:59:05.88 ID:GXGpHtDl0FOX: (´・ω・｀)また１つ賢くなった
57 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:59:28.25 ID:1rsTklie0FOX: bad lands
58 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 00:59:52.12 ID:BztQv6XP0FOX: そもそも蚤の市って日本語から考えたらわかるじゃん
59 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 01:00:08.36 ID:42Yc3O+w0FOX: 自由市場か蚤の市か
60 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 01:00:39.12 ID:QQk3O5f80FOX: 正解は何だよ
62 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 01:03:02.06 ID:U8wLj7eD0FOX: >>60
このスレ主の趣旨としては多分「flea market（蚤の市）」だと思うけど本人が言わんとわからん
61 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/26(日) 01:02:58.82 ID:8s6bsorY0FOX: Flea market