もう字幕で映画見る集中力無くなってきたから英語勉強しようかな

>>3
異端っていうかバカかと

>>6
頭弱そう

天才の発想だな

(ヽ´ん`)ん、ファックシットジーザスしかわかんない

映画程度なんて中学英語さえ知ってりゃ７割わかるやん

あぁごめん俺のような高学歴を基準にした話ね

字幕がは？って翻訳の場合もあるし一長一短

シュワルツェネッガーとか実際の声は線が細いし、ねちゃっとした発音だし
玄田哲章の吹き替えじゃないと耐えられない

映画を音声だけで見るとかレベル高いな

吹替で洋画見るやつってアニメじゃだめなのか
なんで洋画みんの？

字幕と言ってること一緒か検証したくなるよな
わりと端折られたり変えられたりしてるし

聞き取れない台詞にもやもやするから
日本語吹替と日本語字幕両方ON

吹き替えはメインキャスト全員の声優がドンピシャでないと萎えるんよ😓
これじゃないだろというのが一人でも混じってたらもうダメ

字幕派だったがアクション映画とか動きの激しい映画は吹き替えで観ることが増えたな
アバターやアリータみたいなコミック原作やアニメ色強い作品は吹き替え一択だわ

最近見た映画では裁判で父にこんなことを言われたと回想しながら証言する場面で
父親が話している映像なんだけど声はその子供の声 ってシーンがあって
一字一句リップシンクでバシッと決まっているから観ていると違和感を感じるんだけど
回想だからそうなるのか、はたまた子供が作り話を捏造しているのか、どっちなんだろう みたいなところを狙った表現があった
こういう表現は吹き替えだと台無しになる

邦画も黒澤映画とか古い作品見てるとセリフの何割か全然聞き取れない