- たそがれ
- >>1は小学校の頃、一回ウケたギャグを延々とやり続けて「もうええわ…」ってなった奴みたいやな
- 一刀両断
- ナウい
- わびさび
- >>5
sentimental - よろしくお願いします
- じわる
- よろしくお願いしますってそのまま訳したらPlease do me a favorとでも言えばええんやろか
- >>8
懇願感出てしまうから違いそうよな
英語特有の文末につけるあんまり心のこもってない感謝の文とかが近い気がする - >>8
You only have to believe I am legendary person.
No one else is cleverer than me.
かっこいい自己紹介方法 - >>39
何のセリフなんや
やたら喧嘩売ってる気が - 卍
- >>1
トワイライト(twilight)定期 - お疲れ様
- >>11
意味変わるけどそんまま訳したらyou look very tiredみたいな - >>11
意味的にはThank you.かGood job.やな - 忖度
- うま味
- 失礼します
- >>16
これはmay i come inやろ英検で散々やったぞ - >>19
確かに
でも帰る時はなんで言うんや - 文脈さえ提示されれば訳せないもんなんてない
- いただきます
- >>18
そのままやったらLet's eatかな
なんかだせえ - あとぜき
- 野獣先輩
- んおおおお!!イクッ!イクッ!
ドンキホーテ・ドフラミンゴ!!41歳!!!
ゴミ共の前で乳首シコられながらケツアクメキメるぞォ!!
見てろよォテメェら!!
フッフッフフッフッ!!! - >>23
Oh, no!
Don Quixote Do Flamingo!! 41 years old!!
I'm going to make a mess of it in front of the garbage while I'm wearing my nipples!
Look at it!
Fufufufu!! - ぶっかけうどん
- やったぜ
- >>25
検索したらI did it.って出たけどGoodだけでも通じそうだな - >>30
全然ちゃうわ - >>25
全然ちゃうわ - 諸行無常の響き有り
- ありのままの姿見せるのよ
- 国境のトンネルを抜けるとそこは雪国であった⛄
- ただいま
- 武士道とは死ぬ事と見つけたり
- 名作文学系はプロが死力尽くして訳したやつが残ってそう
- 突うずるっ込むのつうずるっこむ感よ
- よろしく
- できらぁ！
- イク
- 乳とか乳房とかあるけど「おっぱい」のぷるんぷるん感はtitsやboobsでは出せないわ
- 茶碗蒸し
- 仁義
- おもんぱかる
- >>49
considerでええやろ - いろはにほへと
じゅげむじゅげむ五劫の擦り切れ
「これは英語に変換するの無理やろ…」と思う日本語
なんJ
コメント