「サートアンドデストロイ」→「見敵必殺」 これよりかっこいい英語の翻訳他にある? ウヨ

1 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:29:15.66 ID:OUAcpSRr0


天地がひっくり返るような衝撃を受けた 言葉を刻む(52)

 (長崎市、高浪藤夫さん)

 「鬼畜米英」「見敵必殺」と言い続けていた教師から戦後、「神風」「特攻」などの文字を墨塗りするよう指示された。
天皇のために戦う「少国民」として教育を受けてきた身に、その変貌ぶりは衝撃だった。
同時に、うその教育でどれだけの人が命を落としたのかと強い怒りを覚えた。
戦意高揚を目的とした国策紙芝居などの資料を収集し、1990年に「少国民資料館」を自宅横に開設。
だが、当時を知る世代の「懐かしい」「少国民って何やったっけ」の反応に失望し、2009年に一般公開を取りやめた。13年、80歳の時に取材に語った。

   ◇   ◇

 西日本新聞は戦後75年の節目を多角的に伝えていきます。
戦争世代にしか語れない証言、後世に残したい手記、保管している資料などの情報を以下の要領でお寄せください。
内容に応じて、記者が問い合わせや取材を行います。

 住所、氏名、年齢、連絡先を明記し、手紙かファクス=092(711)5110、無料通信アプリLINE(ライン)で「あなたの特命取材班」へ。

 【宛先】〒810-8721(住所不要)西日本新聞 あなたの特命取材班

https://www.nishinippon.co.jp/item/n/634758/

2 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:29:35.08 ID:H6SydT9ZM
サーチな
3 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:29:38.99 ID:/6hoge2dr
デンジャー・クロース
4 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:30:00.75 ID:Zh+SFP9K0
月が綺麗ですね定期
5 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:30:08.65 ID:vYBoc9b3a

埴生の宿
6 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:30:25.75 ID:1Xj8115B0
BMP is history
7 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:30:37.94 ID:CfaTsVtl0
ブロークン・アロー
8 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:32:06.08 ID:COETrPk+0
ずっとお城で暮らしてる
9 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:32:10.92 ID:oBCy/cTLr
スレタイもろくに書けないなら辞めちまえよ!
11 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:32:50.30 ID:qqxZTO/B0
search and kiss and destroy
12 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:33:09.31 ID:zbkLG4Xk0
サーチだろなんだよサートって
15 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:34:15.18 ID:/6hoge2dr
>>12
CERT(サート)
Computer Emergency Response Teamの略称。
コンピューターへの不正アクセスや脆弱性などのコンピュータセキュリティインシデントに対応する活動を行う組織です。具体的には、コンピュータセキュリティインシデントについて、情報収集・分析を行い、結果の公表や関係組織との調整により、問題の解決・再発の防止を図っています。

最初のCERTは、当時のインターネット上の10%のシステムを停止させた「モーリス・ワーム事件」をきっかけとして、1988年に米国カーネギーメロン大学内に設立されました(*1)。日本ではJPCERT/CC(*2)がその任務に当たっています。

13 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:33:40.45 ID:BN/qIDRm0
ストゥージズスレ
14 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:34:12.08 ID:JG3jGql50
デッドオアアライブ 生死不問
16 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:34:28.80 ID:/6hoge2dr
>>14
コーエーテクモかな?
17 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:34:37.35 ID:nN9oioHs0
ヘルシング
18 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:35:43.86 ID:00zRnz370
She's got me like nobody.  死ぬかと思われ
19 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:36:00.31 ID:n5Z/R4TQ0
フォース→理力
20 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:36:16.75 ID:17OcM+2Ba
俺は世界に忘れられた少年
21 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:36:39.43 ID:gU9SmSlJ0
シークアンドデストロイ
22 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:37:20.04 ID:pCvlyF010
All Green→緑一色
23 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:37:43.87 ID:tt/7Am+y0
洋画タイトルの日本語意訳には腐るほどある
24 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:38:19.54 ID:6DgCEwO20
Nothing is true,
Everything is permitted.
25 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:38:25.40 ID:JuThALIL0
エンジョイ&エキサイティング
26 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:38:25.48 ID:o2yOpgHa0
イギーポップスレじゃないのか
27 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:42:01.50 ID:iFKLyxBp0
Hasta la vista, Baby! → 地獄で会おうぜ、ベイビー

まあ英語じゃないんですけど

28 名前:ひみつの名無しさん 投稿日時:2020/08/15(土) 21:43:13.73 ID:/CcYCC+e0
Kill on sightだろ

コメント

タイトルとURLをコピーしました