- ・twitterの投稿
常磐 @cetus03
ウルトラ不謹慎かもしれないダブルミーニングを発見した
https://twitter.com/cetus03/status/1326870880773812224
・twitterの反応
コバヤシタカトモ @monsieur_absolu
返信先: @cetus03さん
やはり英語ができない人は広告業界で働いてはいけない…かつらまさし @mas_katsura
返信先: @cetus03さん
「クリスマスに向けて陽性を維持しよう」
これはｗｗｗ・外国人の評価
コロナウイルス連想しないし、これで誤解するとかありえない
- 広告「クリスマスに向けて楽観的(positive)に過ごそう！」
ツイッター「positiveは陽性だから間違ってる！」
外国人「positiveでコロナなんて連想しないけど？」
草
- ツイカスの英語力wwwwww
- そのツイカスどもホモやろな
こいつ恥ずかしすぎやろw
- ﾎﾟｼﾞﾈｶﾞ
- こういう奴こそ本当に英語が出来ない人間ってなんで分からんのかな
- やはり英語ができない人は広告業界で働いてはいけない…(ｷﾘｯ)
ファーーーーーwww
- また名前をカタカナ表記するガ●ジか
- うん、Twitterでやれば？
- 英語読めない底辺が偉そうに広告に英語の講釈たれて、しかも間違ってるっていう
- age
- いや日本で日本人向けに出してる広告なんやから日本人がどう思うかが大事なのであって外国人の感想関係ないやろ
- >>15
広告「クリスマスに向けて楽観的(positive)に過ごそう！」ツイッター「やはり英語ができない人は広告業界で働いてはいけない…」
外国人「positiveでコロナなんて連想しない、広告は正しい」
ツイッターアホすぎやろw
- ポジティブをナチュラルに「陽性」と捉える人って…あっ
- >>17
このツイートした人のフォロワーがホモだったのかな？ - ポジってホモ専の隠語なん？
- みれない
- コンテクストも読み取れんとかガ●ジそのものやんけ
- Stay Positive during COVIDみたいな言い回しすら見かけるのに…
- 今時英語できないって頭ヤバすぎやろ
ツイカス「この広告の英語おかしいw」アメリカ人「いや、おかしくないから」
なんJ
コメント