- 英語の用法に関して知りたい事があった時日本語の本やネット記事に無い場合どうやって調べればええんや？
- まあだいたいニュアンスやな
- まあニュアンスやね
- ニュアンスでええやろ
- ググれば英語でなら必ず出てくる
- そういうときの為の英英辞典やろ
- なんJ民に聞けばええ
- ワイネイティブ、そんなことはない
- https://www.theguardian.com/politics/2020/dec/10/how-will-the-eu-travel-ban-affect-britons-who-have-booked-holidays
https://www.internationalinvestment.net/news/4024549/britons-france-warned-steep-capital-gains-tax-rises-selling-property
例えばこれとかさ、どうみてもbritonsは英国人って意味で使ってるやん？だけどbritonsって言い方は日本語の教材で見た事ないし知恵袋でも英語辞典でもこんな感じやし
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1064533480
https://ejje.weblio.jp/content/Britonsどう見ても向こうの新聞では普通に使ってるように思うんやけどワイが誤解してるなん？
- >>9
Britonは文語や新聞の見出しだとたまに使われる大仰な表現 - >>14
これ使用頻度低いんか？
新聞やと大抵britonsやしtwitterでもネイティブがバリバリ使っとる印象なんやけど - >>17
基本的には文語的だったり固い言い方だけどそれを逆手に取って戯けて使うんよ
煽ってる時にあえてshall使うのもイギリス人の特徴 - ＞＞21
いまいち曖昧やから日本語で聞ける相手が欲しかったんや>>22
そういう事なんか
twitterで英国人を指してbritonsって書いたら違和感あるんか？ - >>29
ノンネイティブが言ってきたら違和感すごいだろうね
Britなら誰が使おうが自然だけどちなみにBritもBritonもnounだからそこは留意するように
ただ呼びかけの場合は冠詞いらないからそこも注意 - >>34
サンガツ
会話では使わんようにするわ>>38
何度も言ってるけど英字新聞で当たり前に使う表現をなんで真っ先に教えないんやって話や
そんなんやから誤訳がそのまま放置されとるんやろ？
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%8B%9F%E5%85%B5%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC - そんなのいっぱいあるやろ
- ニュアンスでええんよ
- https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%8B%9F%E5%85%B5%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC
これもbritonsをブリトンって訳してるけど多分英国人って意味で使ってるやろ？
https://fr.wikipedia.org/wiki/Britanniques - >>12
このwikipediaのページ見るだけで十分やろ
これで何で辞書に載ってないんやてあんま語学にむいとらんのとちゃうか
考え方のタイプが - 頼む英語自身ニキ、ワイが間違ってるのかどうかだけでも教えてくれ
- >>13
英語を学習するなら思い切って英語だけ使って学ぶつもりでおった方がええで
今思っとる感覚で合っとるんや - イッチみたいなのは英語を習うというより学問として習いたいんやろ？
- ブリトンはジャップと同じやろ
- ワイは英検準一級ＣＳＥスコアは2555やけどわからん
- レベル高いしわからんわ
- 英語はググれば何でも出る
- >>27
ググっても出て来ないことあるで - >>42
それやったら造語とかその人の独自表現であるということやな - >>47
そういうのもあるよな
そいつの話すこと聞いてたらああこいつがこう話すだけやなとわかるけど一般的かどうかがわからんのや - コーパスを検索するのがええで
- まず英語で調べる癖つけようや
自然な英語使えんやつらが作ったサイト参考にしてどうすんねん - ワイの外国人の先生が最初の授業で日英でも日独でも日仏でもなんでもええけど
日本語の辞書過信すなていうとったわ
こんなもんなんぼでもあるで
というか詰まるような事か？ - >>31
いやもっとレベル高い言語の用法はあるのに
まさか英語で英国人を何と言うかってググってbritonsが出てこないとは思わないやんhttps://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55894/
https://kiwi-english.net/3020 - >>37
表現なんて無限にあるんだから当たり前やろ…
ちょっとさっきからレス見てるとお前発達ぽいわ - ネイティブの知り合いに確認が一番
- だったら日本人に聞かんとイギリス人に聞けばええやん
何がしたいのか意味分からん - britonsでググったらいくらでも出るがな
・(新聞とかで使う)英国人
やと - 君は英語力より検索力をつけた方が良いよ
- >>39
これやな - Britonsって差別的な言葉かと思ってたわ
軽く煽ってる時に使われるイメージだから - そこまでイギリス英語大好きならイギリス人の友達見つけた方が楽やし早いと思うで
マイナー言語覚えるのに現地の友達作ったら全然楽やったし - そんなもんネイティブに聞けばええやん
なんの為のネットなんや？
言うたらいくらでも教材がネットにおるやん
日本人ってほんま意味のない事勉強して実際喋らん癖に発音だの文法だのマウントとるよな - >>45
ただ知りたいのくらいええんやない？
何でやろって思うことは悪くないやろ - >>45
なんかバカにされた過去をもってそう - >>45
英語の勉強してる自分かっけーやからしょうがない
使う事もないやろ - なぜ、「britonは何を意味するか」を調べたいのに「英語で英国人は何というか」を調べようとしてしまうのか
- 英英辞典でよくね
俗語ならurban dictionaryええで - 言葉溜めていったらわかることもあるけどまだ溜まってないうちは難しくない？
- 特定コミュニティでしか使われてない表現と用法はマジで理解するのに時間かかる
日本語でもそうやのに英語やと尚更やな
でもしばらくそこにおるとある時なんとなくわかってくるから面白い
【急募】ガチで英語に自信ニキに聞きたいんやが
なんJ
コメント