- Sir, I'm wondering if maybe you are not taking this role a bit far.
- これむっちゃ敬語っぽい
- 先生、もしかしたらこの役はちょっとやりすぎじゃないかな?
- >>3
全然違う - お前はやりすぎた
- >>4
正解
>>10
正解 - >>13
ミスった両方不正解 - ニュアンスでていねいにはなるんだな
- >>5
だな - Nice fight Bro. って来たわ
- >>6
全然違う - 丁寧な言葉はいくらでもあるだろ
とくに助動詞あたりで - >>7
意味不明 - maybe より likelyのほうが敬語っぽい
- >>8
アメリカ人にたてつくのか - 丁寧な言い方や堅い言い方はある
- >>9
正解 - やり過ぎ
- ニュースでアメリカの会社が映ってて部下が上司に指示されたあと「YES BOSS」って普通に言ってた
- >>11
だから何 - 社長 とか 副社長 とかこんな感じで話してるよな？(´・ω・｀)
- >>18
そうなんだ - >>24
海外から取引先の人呼んで 社長と会談してる時海外のひとこんな感じだった(´・ω・｀) - うんこ
- ただ ゴマすりビジネス感でて仕事内容がはかどらない(´・ω・｀)
- 英語にはスラングな言葉多いけど日本語には無いな
- 英語に敬語がないんじゃなく、日本語に同レベル向けの二人称がないんだってのがなかなか理解されてない
- ちんこ
- そもそも強烈な階級社会敷いてた国の言葉に上を敬う言葉がないわけがない
英語に敬語無いって言ってた人これ訳せる？
VIP
コメント