「良い時計してますなぁ」が遠回しすぎて分かりにくい…“京都特有”の言い回しを専門家に聞いてみた
「京都の会社と商談していて、『良い時計してますなぁ』と言われ、時計のスペックを語ってしまった。
実は本音が『話長えよ』という嫌味だったと気づいたときのおいらの気持ち。」投稿者のだーます(@da_masu)さんがIT企業に勤務していたとき、京都の老舗企業と商談した際に先方役員
にサービス内容をプレゼン。
「良い時計してますなぁ」と言われ、時計のスペックについて話したという。しかし、帰り際に先方担当者から耳打ちされ、
状況を理解したそうだ。 確かに説明が長かったそうで、 かなり冷や汗をかいたという。Twitter上では、「難易度高いわ」「京都人は腹黒い訳では無く、相手の気持ちを慮るあまり遠回しになってしまうのです」
などこの言い回しが話題となり、11万超のいいねが付いている。https://www.fnn.jp/posts/00048002HDK/201909041900_FNNjpeditorsroom_HDK
- いい性格してはりますなぁ
- >>2
草 - マナー講師かよ
- ええタワーマンションに住んではりますなぁ
- >>4
これはどういうこと？早くトイレいけってこと？
- ぶぶ漬けでもどうどす？
- 俺はぶぶづけ喰うまで帰らねえ
- ぶぶ漬けおかわり
- やっぱ京都ってくそだわ
- ぶぶづけ早く出せよ
- 粋な黒塀 見越しの松に
芸妓撮るなら1万円 - ぶぶ漬けがまだなもんでこちらとしても待ちくたびれましてね
- いけず石
- ぶぶ漬け食うて帰りなはれ
- >>14
ぶぶ漬けおかわり！ - 「御所裏あたりにお住まいで？
はぁ、左京ですか。
そらまあ随分中心から離れてますな」
って言えば死ぬ
本貫聞いたり、姓聞いてもいいけど。
所詮は応仁以降の河原乞食 - いい時計してはりますなぁ
１．時計を見た相手方が「ああもうこんな時刻だ」と気付いてくれることを期待する言葉
２．「その時計は飾りかよ時刻見ろや」という嫌味両方のニュアンスがブレンドされてる
- 時計見せて帰らせる作戦かよ
ウンチク語って居座りたくなるな - そろそろお茶漬けにしなおまんがな
- 京都人同士でも嫌味に聞こえるんやろか？
- >>19
知り合いに聞いたけど、嫌味だとすぐ気づいて斬り返すらしいよ。内容も賢い切り返しだと驚いたことがあるわ。 - >>45
平安時代に和歌バトルした血が騒ぐのかな - とっととぶぶ漬け出せや
- いいぶぶ漬けしてはりますなあ
- 本当に時計誉めたい時は何て言うの？
- >>22
まず褒めたいと思わない - >>27
京都人にも時計好きはいるだろう - いい時計ですね=時計を見ろ=話長えよいつまで喋ってんだよ
ってことか。回りくどい……けどなんかつけてる腕時計に触れると延々時計の自慢する人って時々いるよね。
- >>23
京都人にも色々いる
性格良くて言葉のままの人もいるから - >>23
関西人の自慢って「良いモノをいかに安く手に入れられたか」であることが多いから「良いモノをこんなに高いカネ出して買ったんや」的な
自慢話は成金趣味としてさらに嫌われる要因でもあったりするけどこの人の腕時計自慢は値段とかも込みでやらかしたんだろうか - ぶぶ漬け大盛りで！しば漬けか野沢菜も付けてね！
- まじかよ任天堂最低だな
- 「あなぐらのダーモフ」
「壁は崩れ落ちた」
で全部を察しろっていわれてわかるか
ピカード艦長みたいな人じゃないと無理だな - これ言われたときに
「見た目はいいでしょでもこれ100均で買った奴なんです」みたいに相手煽ったらどうなんの？ - >>30
適当な相槌打ってニヤニヤされるだけだぞ
常勝ケンモメンと性質は同じ - >>30
へえ最近の百均商品はしっかりしてはりますなぁ
お宅の社風もキッチリ経費切り詰めたしっかり経営してはるんでしょうなぁ･･･
（テメーみたいなケチなとこと取引なんざするかよ資金繰り怖くてかなわんわ） - IWC…王道どすなぁ洛中の実家の近所で着けてはる方よう見ますわ
- >>32
京都検定１級 - 京都の風俗嬢「可愛らしいおちんちんしてはりますなぁ」
- >>33
塗れてるんだから、さっさと入れろよって意味だろ - >>33
京都の女と対戦した時に
「ええチ○ポしてはりますなぁ」
って言われたんだが
1の訳をそのままあてはめると
俺のチ○ポなげーよって事か？ - 口から出た言葉全てが、ちょっとした仕草の全てが、嫌みだから
- もう最初から玄関にぶぶ漬け置いとけよ
- さすが秘境の盆地暮らしの京都人どすなぁ
言い回しが独特で感服いたしましたわぁ(笑) - 京都人もそろそろ怒っていいと思う
- 京都だけには金おとしたくない
- 4ね
- 人に察することを要求するな
- まぁもう天皇が京都に戻ることはないから諦めろ
- >>44
え、京都人って天皇への信心でマウント取ってるの？ - なんでこいつらイギリスみたいな感じなんだよ
- >>47
イギリスもクソだがいくらかユーモアある
京都はただただ陰湿 - >>1
時計みろってことだな - 観光客用にぶぶ漬け屋を出せ
やらかさないとなかなか食べられない珍メニューなら需要あるだろ？ - ようこそおいでやす（さっさと帰れ）
- あ、もうこんな時間！すみませんけどトイレかしつくれませんか？ウ●コしたくなりましたが？
- 京都の人ってこれ系のキャラ設定についてどう思ってるの？
- なんやまだこんな時間なんや
- ダイソンを逆さに立てる→はやく帰れ
- (´･ω･`)さいでっしゃろ⌚😂👍
- 話長いやつの持ち物誉めるって悪手でしょ
- ハローワールド面白かったわ
- イキリぶぶ漬け太郎
- 時計見ろって事か
面白い言い回しだな
- 当たってるよ
- 通じないから関係ないわ
- こいついつも帰らせようとしてんな
京都人の帰らせたがりは異常 - そりゃ帝も逃げ出すわ
- (´･ω･`)東京人でも皮肉言うやついるじゃん、芸能人でいうとおぎやはぎみたいな
褒めてるようでけして褒めてない、むしろ馬鹿にしてる😩😩😩面従腹背
- ｢チクタク鳴かないので気に入ってます｣
- こういう場合気づかない方が勝ちなのでは？
ぶぶづけいただきますもそうだけど - よそから人に「いろんな事、よう知ってるなー。」と言ったら真意が伝わらなかった。
- 京都人が徹底的にレ●プされたり蹂躙され尽くす応仁の乱映画とか作ればいいのに
山猿の子を孕め！オラァ的な
- 大阪は京都人もトンキン人も嫌い
- ええグラボお使いおすなあ
- ほんとにいい時計だと思ったときは？
- いいチンポしてるって言われたらさっさと挿入しろって感じかな
- 角が立つ言い方でケンカになるとお公家さんは負けちゃうから遠回しに言うんだよな
- 大阪人ならええやろ、と言ってベラベラ話し出しそう
- 図々しい知り合いや訪問販売とかなら分かるが普通の友人とかにやるのかこれ？
- リアルで京都出身の人がこんな感じだったから京都人怖いんだが
嫌み皮肉めっちゃ言ってくるよな
何であんなイライラしてんだ - 分かるかそんなもん
- 💀時計でも？
- 天皇賞(春)を外国産馬に解放
↓
一見さんに(三二)は長すぎるどすえーｗ - マルイよ(コント赤信号)
- 完全無視して言葉通り受け取ってやると良いぞ
- 含みがありすぎて言葉が役に立ってない
オタクやギャルの間でしか通じない言葉と変わらん - 【スーパークレイジー君★川越あすぽんおばさん】池袋ギャルデリらら浜松ハンパじゃない伝説静岡沼津五反田サンキュー川越キスにゃん富山イキすぎハイスタイル町田ヤリスギ越谷君とサプライズ学園八王子ペロンチョヤリスギ横浜厚木すぐ舐め立川もっと欲しい金沢城咲エル
- 【スーパークレイジー君★川越あすぽんおばさん】池袋ギャルデリらら浜松ハンパじゃない伝説静岡沼津五反田サンキュー川越キスにゃん富山イキすぎハイスタイル町田ヤリスギ越谷君とサプライズ学園八王子ペロンチョヤリスギ横浜厚木すぐ舐め立川もっと欲しい金沢城咲エル
- そこまで察せないから問題ないな
- さすが見捨てられた廃都にお住まいの土民さんどすなあ
- うるせえよ天皇に捨てられた部落野郎ｗって言ってやりゃいいよ
- ねちねち陰湿は日本の文化です
- 明らかにどうでもいいことを話のタネにされるとお開きの合図なのはわかる
- 「京都の人は本当に皆さん親切で裏表がなくて、時計すら誉めてくれる優しい人たちばかりですね。さすが天皇不在でも“都”と名乗る街です。」
- 先人の遺産だけでメンツ保ってるような連中だからな
首里城みたいに神社仏閣燃えたら途端に路頭に迷う運命 - 今度時計褒められたらぶん殴るわ
- 京都人は絶対に人を褒めない
褒められたら逆の意味と考えてほぼ間違いない - もう無茶苦茶だな
- 東欧では、脈絡なく天気の話(雨降りそうだね、とか寒くなってきたね等)
になったら「そろそろ帰れボケ」の意味らしい - 京都人「ほな！ぶぶ漬けでも食べて行きなはれ！」
大阪人「あ！これが噂の！」
大阪人「あ、そや！わし、急用思い出したから、そろそろ帰りまっさ。えらい長居してもうて、すんませんなあ。」
京都人「ちょっと待ちい！」
京都人「あんた！うちが丹誠込めて作った、ぶぶ漬けが食えん言うんか？！」
大阪人「いや、そないなこと滅相もありまへんで！」
大阪人「（はて、どういうこっちゃ？、こりゃてっきり、有名なぶぶ漬けの話の意味や思たら違うんかいな？この女将はんホンマにぶぶ漬け振る舞いたいんかいな？）」
大阪人「ほ、ほんなら、ぶぶ漬け頂きまっさかい、機嫌直しておくれやす」
京都人「・・あんたホンマにぶぶ漬け食べられる思ってんのかいな！」
京都人「ホンマ大阪のおっさんは京都の作法、全然分かってへんさかいアカンな（ため息）」
大阪人「そやかて、わし帰ろうとしたけど、女将はんが、うちの、ぶぶ漬け食えんのか？！言うから、食べな失礼なんかな思うがな。」
京都人「そんなん、素直にお帰りやす言うたら、うちが追い出したみたいになるやないの！」
大阪人「そんな、ややこしい機微なんか、よう読まれへんわ！」 - >>102
面白いｗ - 青葉は京都は京都でも京アニじゃなくて、違う方を攻撃すべきだったな（暴言）
- 蛮族の風習に興味はない
- ええチンポしてはりますなぁ
- 【スーパークレイジー君★川越あすぽんおばさん】池袋ギャルデリらら浜松ハンパじゃない伝説静岡沼津五反田サンキュー川越キスにゃん富山イキすぎハイスタイル町田ヤリスギ越谷君とサプライズ学園八王子ペロンチョヤリスギ横浜厚木すぐ舐め立川もっと欲しい金沢城咲エル
- 【スーパークレイジー君★川越あすぽんおばさん】池袋ギャルデリらら浜松ハンパじゃない伝説静岡沼津五反田サンキュー川越キスにゃん富山イキすぎハイスタイル町田ヤリスギ越谷君とサプライズ学園八王子ペロンチョヤリスギ横浜厚木すぐ舐め立川もっと欲しい金沢城咲エル
- 【スーパークレイジー君★川越あすぽんおばさん】池袋ギャルデリらら浜松ハンパじゃない伝説静岡沼津五反田サンキュー川越キスにゃん富山イキすぎハイスタイル町田ヤリスギ越谷君とサプライズ学園八王子ペロンチョヤリスギ横浜厚木すぐ舐め立川もっと欲しい金沢城咲エル
- 日本のフランス
- 時計褒められて喜んで長い自慢話始めたらどうするんだよ
- 相手を傷付けずにお帰り願いたい時はどう言えばいいんだよ
- >>114
すみませんがこの後先約がありますので今日はこの辺で
って言えば済む話 - 京都人は何言っているのかわからないし、嫌がらせばかりするから相手しちゃいけない
- 4ねどすえ！
- 相手が京都人だってわかってるならいいんじゃない？
他県の人に京都でしか伝わらない言い回しするのは単なる馬鹿だと思うけど - 京都人って、札幌土人並みに図々しいな。
- チプカシ着けてたらすげーイヤミに聞こえるし効果ある
いい時計着けてる人ほど陥り易い罠 - 名古屋人より性格悪いんだな
京都人て - 一生言ってろゴミ
- 【スーパークレイジー君★川越あすぽんおばさん】池袋ギャルデリらら浜松ハンパじゃない伝説静岡沼津五反田サンキュー川越キスにゃん富山イキすぎハイスタイル町田ヤリスギ越谷君とサプライズ学園八王子ペロンチョヤリスギ横浜厚木すぐ舐め立川もっと欲しい金沢城咲エル
- ぶぶ漬けをUberで頼みたいわ
- 【スーパークレイジー君★川越あすぽんおばさん】池袋ギャルデリらら浜松ハンパじゃない伝説静岡沼津五反田サンキュー川越キスにゃん富山イキすぎハイスタイル町田ヤリスギ越谷君とサプライズ学園八王子ペロンチョヤリスギ横浜厚木すぐ舐め立川もっと欲しい金沢城咲エル
京都人に「いい時計してはりますなあ」と言われたら、「さっさと帰れ！」って意味らしい←本当なら性格悪すぎるだろ…
嫌儲
コメント