- Poor Aesop, the stories ascribed to him were only permanently recorded some two hundred years after the sixth century B.C.,
during which he purportedly lived as a slave on the Greek island of Samos - さっきのスレにあったやつや
- 訳してクレメンス
- きになるんや
- パーマかけたら髪がちりちりになったお話や
- >>5
絶対違うわ - 自信にきおらんのか？
- OkOK NICE と meat you
- たのむで
- へいへい
- Google翻訳じゃあかんのじゃ？
- イソップについてや
ギリシャのサモスってとこで奴隷やったらしい - >>12
それは分かるんやが細かいとこまで訳してほしいんや - 貧しいイソップ、彼に帰せられた物語は、紀元前6世紀から約200年後に永久に記録されただけでした。
その間、彼はギリシャのサモス島で奴隷として住んでいたと言われています - >>13
途中訳してないとこあるやん - >>18
どこや - >>23
only とsomeのとこ - ワイは
>>1
や - 帰国子女のワイがここで参上
- >>15
たのむで - riposa in pace….
- マジレスすると夫が浮気した話や
- 帰国子女のワイが来たで
- おーい
- イッチガ●ジぽいから帰るわ
- >>24
すまんな - 可怜的伊索，归因于他的故事直到公元前六世😁
纪大约200年后才被永久记录下来👍
据称他在此期间作为奴隶生活在希腊萨摩斯岛上😆 - during whichってなんや
- >>28
それは紀元前6世紀の間ってことや - >>28
その間って意味や - おらんのか…？
- >>31
some+数字はおよそで訳せ(=about)
onlyは訳出してあるやん - someはaboutと一緒やろ
- >>32
さいしょはそうかと思ったけどsome hundredsならともかくsome twoってのが調べても使われてないんや
あと文法的にもrecordedとのつながりがおかしい - 一応ワイなりの答えがあるんやけど自信がないんや
- 哀れなイソップによると彼の話は紀元前六世紀から200年後に永久に記録されただけであった。
その間、彼はギリシャのサモス島に奴隷として住んでいたと言われている - ホームレスのイソップ
- どの単語の訳が知りたいんや
【急募】英語に自信ニキ
なんJ
コメント