- ワイの回答添削して
ちなみにこれ今日の同志社の問題君のように英語を話すのが上手な人たちばかりに会っているから、僕の日本語は全然上達しないんだよ。
ワイの回答
Since I meet too many people like you who have a good command of English , I can't improve the avidly to speak Japanese at all
- 頼むで
- 高学歴なんJ民頼むで
- 満点！
this is parfect English!! - >>4
マジか？ - アナルに太いいちもつをいれてほしいまで読んだ
- can'tはなぁ
- >>7
びみょうか？ - Can'tは使わないかな
- can'tあかんか
実際cannotって書いたけど - meetじゃなくてhave metじゃいかんのか
- >>11
迷ったわそれ - >>11
習慣だから - can'tじゃなくて何がよかったんやろ
- アヴィッドリーって何？
- 真面なレスばっかで草
- the avidlyってなに？
- >>16
abilityのことやろ - >>16
ごめん
abilityのこと - あとsinceの語順も微妙
since説は後にするかな
とにかく不自然 - >>17
sinceは参考書だと最初でええって書いてあるんやけど
becauseはアカンでって書いてある - >>19
これカンマで倒置してるからBecauseを最初に置ける基本形だろ - >>23
なんやそれ
とりあえずbecause先頭はアカンって書いてあるだけや - >>25
接続詞だから文頭に置けないってやつだろ
でもこれはカンマの前と後を倒置してるから使っていい - >>19
Sinceはcompositionでも前におけるってだけで前に置くのが推奨されてるわけじゃない - a lot of good English speakersで良くね
- 訳そうとしてる日本語がこれイマイチ分からんな
- too many peopleに違和感
- >>26
そうか？
否定的に訳すべきやと思ったからtooにしたんやけど - >>26
だなぁ - have使わないと不自然
- my Japanese ～ が自然よのう
- My Japanese is still poor since I always hang out with the ppl who are good at English like you
- >>32
pplってなんや - >>34
peopleの略 - >>32
ワイはこういう結論から来る方がすこ - Google翻訳にかけろよ
- >>33
あいつゴミやん - ワイ大卒の完全解答
これと比べろ
My skills of Japanese language hasn’t just been better than I had expected so far because I all meet the people like you who are great at speaking English fluently.lol
最後にlolつけたら加点されるで
- ていうか和文英訳なんて基本直訳で構成が変になったとこだけ直せばいいと思うんだよな
英語に自信ニキおる？
なんJ
コメント