■ソース
ネイティブ「"will"のほうが予定に縛られてる感がある。"be going to"のほうが気持ちが入ってる」
https://youtu.be/8nHYWFv5DJMネイティブ「"will"のほうが前々から決めてた感がある。"be going to"のほうが今思いつきで決めた感がある」
https://youtu.be/LA7qiDHKks4僕「(´；ω；｀)」
■代理スレ 依頼URL
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1701348840/41https://news.yahoo.co.jp/articles/db3f5c007819239f1e3ecfec0b7c1d07e1dded44
- アメリカ人、willよりgonna使うもんな
- ビーゴイング いけたらいく
- willは絶対する、be going to元々するつもりだっただけ覚えれば十分
- >>4
ダチョウ倶楽部的な
「(しょうがねえなあ…)じゃあ俺がやるよ」
でもwillだぞ - >>4
いや、その説明は間違い
客観的事実として、実際するかどうかは関係ない
ただ、主観的な意味では「絶対したい」と思ってることが必要
will, may, should やら助動詞の類は基本感情表現なんだよ - >>15
それだと
「willのほうが義務感や仕方ない感を出せる」
って使い方と整合性なくならない？ - 名詞のwill（意志）と語源同じって覚えておけば大丈夫
be going toも直訳して「～する方向で動いてる」とすればそのまんまだし - つまり岸田の発言は全てbe going to
- 外人は「I'm gonna」とか「it's gonna be」とか使いまくる
- >>7
高校だか大学の英語の授業で
gonna、wannaよりgoing to want toのほうがネイティブには丁寧というかきれいに聞こえる
みたいなこと言ってたけど本当なんだろうか
つまりかっこつけて使う必要はないと - 日本語の例文で頼む
- >>8
「(とりあえずそういう予定になってまして)明日俺寿司食いに行くんだよ」はwill
「(いよいよ！！いよいよ！！！遂に！！！)明日俺寿司食いに行くんだよ」はbe going toというニュアンスだと最初の動画のネイティブは言ってる
まさか辞書や英文法書があてにならないケースがあるとは思わなかった - アイルよりアイゴナのほうがエネルギー使うやろ
- 現在進行形で未来は？
- 山上徹也が安倍晋三の暗殺を企てるのはWill
その目的のために演説に来たり銃を取り出したりするその場その場の行いがbe going to （be gonna）ということか - >>13
サイモンの動画見たら逆ぽいわ - >>1
サイモンの英会話すき - be going toは口語で使われるイメージ
文章ではあんま見ない気がする - >>16
むしろ逆
会話の方が助動詞使う - >>18
それは否定せんけど文章内で「be going to」をあまり見ないなと思っただけだぞ - シュワちゃん機械で無感情を観客に印象付ける必要あるのにアイルビーバック言うよ
- ネイティブじゃないので文法は最低限守っておけばOK
それよりも発音 - 結局どっちが正しいんだ？
- 日本語は未来形がないショボイ言語だからしょうがない
- テストで点を取れる方が正解
- アイル・ビー・バック
は、なんかワイは戻ることになるんやろなぁ…ってことか - 社会人ならいいけど受験生がこういう動画見てネイティブの言うとおりにしても文法書と違ってたら✕なんだよな
- どっちも同じでしょ
コメント