1943年の今日、やきう用語が英語から日本語に変わった日

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:25:24.25 ID:qZl5n9Me0: ストライク→よし！
ボール→ダメ！
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:25:38.56 ID:b68HsLl10: 引け！
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:26:06.18 ID:qZl5n9Me0: 三振→それまで！
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:27:35.39 ID:Mz8T+N3Ra: >>3
三振は日本語やんけ
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:26:37.49 ID:cAvdY4dG0: ミートグッバイ→肉離れ
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:26:53.39 ID:/whPnDuS0: なお、海軍は普通に英語を使ってた模様
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:29:04.61 ID:LgCUpaVj0: >>6
知識披露できて気分良い？
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:29:34.30 ID:wAiWLrDe0: >>15
？
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:30:21.58 ID:/whPnDuS0: >>15
誰でも知ってる話なのに知識披露とか、小学生か？
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:31:00.51 ID:LgCUpaVj0: >>23
マウント取れてよかったね
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:33:53.81 ID:voouK0hD0: >>15
ガガイ
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:34:43.10 ID:LgCUpaVj0: >>32
ガ●ジって言葉はよくないと思うで
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:36:46.94 ID:a44kOqMP0: >>15
キッズかな？
37 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:37:19.56 ID:LgCUpaVj0: >>36
子供は素晴らしい
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:26:58.30 ID:qZl5n9Me0: インフィールドフライ→内野飛球
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:27:42.59 ID:2fYA1urUa: >>7
じゃあ内野フライは何やねん
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:27:20.14 ID:115ma4370: っていうか海軍に限らず軍では普通に英語使ってたぞ
42 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:40:52.48 ID:uY5zaC1ka: >>8
車のパーツを日本誤訳し、まずそれを覚えないと運転を教えない……なんてバカやってたって話を読んだな
ハンドル → 操縦桿みたいな
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:27:40.08 ID:OZg4hppF0: ほしゅ！
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:28:40.62 ID:Dpqg9rxD0: ストライクか？なんやファールやんけ定期
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:28:46.30 ID:YuvhC2tg0: 安全！
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:29:02.08 ID:6QJXDP050: ていうかアメップ発のスポーツをやるなよそもそも
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:30:20.45 ID:8kBqsFrk0: >>14
まさにそういう理由で規制されたら困るからって
当局に媚びるためわざわざ日本語に置き換えたという説があるんや
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:30:51.46 ID:6QJXDP050: >>21
はえ～
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:29:06.98 ID:qZl5n9Me0: ポーク→疑投
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:30:18.87 ID:vcSq/t5Y0: >>16
中崎
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:29:38.82 ID:ZlV48nhS0: はいお前今死んだーー！はい死にましたァー！
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:30:18.89 ID:H9yj/nAN0: アウトとセーフは？
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:30:46.27 ID:ZlV48nhS0: >>20
間に合ったな
散体しろ！
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:31:45.88 ID:H9yj/nAN0: >>24
？
つまんないんだけど
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:32:03.45 ID:qZl5n9Me0: >>20
アウト→無為
セーフ→安全
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:30:21.47 ID:qZl5n9Me0: フォースアウト→封殺
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:31:36.70 ID:sYwokcBC0: 四球と死球はガチで無能だと思ってるわ
やっぱ正岡子規ってクソだわ
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:32:22.46 ID:wAiWLrDe0: >>27
お散歩！
痛み分け！
くらいの区別欲しいな
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:35:44.76 ID:8kBqsFrk0: 子規は文筆業やからあくまで文字で考えたんやろな
四球と死球の音が同じことに無頓着やったんや
中馬は学校の先生やから声に出して喋るときのことまで考えて訳し分けてたやろなぁ
43 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:40:59.84 ID:K+7HUW2D0: >>35
歌人が音に無頓着なんてありえへんわ
38 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:37:41.79 ID:ED29JplE0: なんで今日やったんや
39 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:39:18.52 ID:nOyV3CGF0: ID:LgCUpaVj0ちゃんはどっち路線で行きたいねん
40 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/03/02(月) 06:39:57.81 ID:LgCUpaVj0: >>39
酷い言葉を使う人には責任もって欲しいだけや