- どうなん？
- どんなに英語勉強しても向こうのユーモアはわからんらしい
- >>2
あ、そうなの？たまに分かる奴もあるけど大抵分からんのはそのせいかこれで外人ゲラゲラ笑ったりしてるけど意味分からんもん
- 女：息子にワクチン接種させないことにしたわ
僕：彼女に印象付けよう
僕：俺も子ども嫌いなんだよね直訳するとこうだと思うんだけど
- 英語の問題じゃなくて文化の問題ってことか
- 英語関係なくね？
ただのワクチンアンチへの皮肉だろ - >>6
皮肉なのか？>>7
この画像しか貼られてなかったぞ>>8
俺が訳したよね？ - >>13
知らんがな、意味がわからないんだよ - その会話の前後の内容がわらかんからな
- どういうこと？
面白いどころか文章の意味すらわからないんだが - 私の子供には予防接種なんて受けさせないわ
オー、僕もガキなんて嫌いだからね、君がそれで子供を殺したいって言うなら同意するよ
- >>9
それじやあtrying to impressはどうなるのさ>>11
早死にはどこから出たんだよ>>12
Facebookで外人がシェアしてて笑ってる顔文字ついてたぞ - >>16
ワクチン打たなかったらその病気になるかもしれんじゃん - >>16
そいつがセンスねー外人なんじゃね？
日本で言うボケてとかでも言えるけど
つまんねー投稿するやつもいるしその投稿を面白いと思うやつもいるさ - ワクチン接種拒否するようなバカ女に対する皮肉でしょ
- 女：（ワクチン接種反対だから）息子にワクチン打たないことにしたわ
男：僕も子供嫌いなんだ（子供が嫌いで早死させたいこの女ゲットだぜ） - ていうかそもそもこの画像自体おもしろくないものなんじゃね？
- 訳せてねーじゃん
- 女：私、ヴィーガンなの
男：(話合わせなきゃ！！)わかる、俺も猫は殺したくなるよこんな雰囲気
- (彼女を感動させようとしてみよう)
俺もクソガキ嫌いなんだよねー - >>19
それでどこが面白いの？お前も訳せてねーじゃん直訳すぎわろたw - >>22
直訳すらできないガ●ジに言われたくないわ�� - >>26
できてるけど？どこができてないのか教えてくれます？ - いいところを見せてやろう的な意味じゃねーの
trying to impress 人は - >>21
だから印象付けるっていってるよね？ - ハハッって笑っとけ
- 学生かな
- これだから文盲は
- この文には暗黙の前提と
ブラックジョークがあるってだけ
暗黙の前提としてワクチンを承けさせないことが子供にとって悪いことっていうのがある
それを理解してもあまり日本人にはブラックジョークは受けないってのもある - >>32
あー子どもにワクチン受けさせようとしない→彼女も俺と同じく子ども嫌いなんだってことか - アスペばっかだな
- Reddit眺めるの面白そうだな
- バカはくだらないことで喧嘩するなｗ
- 男（こういう場でのディナー緊張するな…）
女「わぁ！この子羊の肉おいしい！」
男「うんうんそうそう、赤ん坊は何でもおいしいよね！」ノリ自体はこーゆー感じ
- >>37
流石に池沼すぎる - >>39
この場合は男が印象づけようと喧伝するほど
女のアホさが際立つって皮肉になってる ま正答しらんけど - この投稿へのリプライにヒントあったりしない？
- >>38
シェアだからないけど発言もとがRefuntations to Anti-Vaccine Memesなんだけど関係ある？ - 女の特に意味のない一言に対して、女は共感すりゃ落とせると思ってる男が過剰な深読みしてるシーン
英語詳しい奴これのどこが面白いのか教えて
VIP
コメント